Hai cercato la traduzione di clinically da Inglese a Gallese

it must be clinically safe
rhaid iddo fod yn ddiogel yn glinigol

although patients may favour the old habit of a family gp working alone , this is not always the best practice clinically
er ei bod yn bosibl bod cleifion o blaid yr hen arfer o ymarferyddion cyffredinol yn gweithio ar eu pennau eu hunain , nid hwn yw'r arfer gorau yn glinigol bob amser

if people need treatment urgently then , clinically , they should be referred by their gps and suitable treatment in their area ensured
os bydd angen triniaeth frys ar bobl wedyn , yn glinigol , dylai eu meddygon teulu eu cyfeirio a dylid sicrhau triniaeth addas iddynt yn eu hardal

we have agreed that we will look at the evidence and if it supports the introduction of free eye tests then this budget will pay for a clinically effective health procedure
yr ydym wedi cytuno y byddwn yn edrych ar y dystiolaeth ac , os oes cyfiawnhad , gyflwyno profion llygaid am ddim , bydd y gyllideb hon yn talu am driniaeth iechyd sydd yn effeithiol o safbwynt clinigol

they are ineffective and clinically unhelpful in measuring nhs performance , and completely ignore the quality of care received by patients in wales , to which val has already attested
maent yn aneffeithiol ac nid ydynt o gymorth yn glinigol o ran mesur perfformiad yr nhs , ac maent yn anwybyddu ansawdd y gofal a gaiff cleifion yng nghymru yn llwyr , fel y dywedodd val eisoes

the risk of providing psychiatric services which are clinically ineffective if operated in a culturally inappropriate way and in a manner which fails to adhere to non-oppressive practice.
y risg o ddarparu gwasanaethau seiciatrig sy’n glinigol aneffeithiol os gweithredir nhw mewn modd sy’n ddiwylliannol amhriodol a heb ymlynu at ymarfer gwrth-orthrymol.

kirsty williams : the wanless report clearly stated that secondary services in wales are currently not configured in the most cost-effective , efficient or clinically safe way
kirsty williams : nododd adroddiad wanless yn glir nad yw gwasanaethau eilaidd yng nghymru wedi'u cyflunio yn y ffordd fwyaf cost-effeithiol ac effeithlon nac yn y ffordd fwyaf diogel yn glinigol

they judged at that time that the quality of care being provided to 18 critical care patients in the hospital , some of whom were located outside the ten-bed intensive care high dependency unit , was clinically inadequate
penderfynasant yr adeg honno fod safon y gofal a oedd yn cael ei gynnig i 18 o gleifion gofal critigol yn yr ysbyty , rhai ohonynt a oedd oddi allan i'r uned ofal dwys deg-gwely lle darperir ar gyfer cleifion dibyniaeth uchel , yn glinigol annigonol

` both managerially and clinically , there is a body of opinion that sees central support and drive from the assembly as a fundamental requirement for the scale of change which is needed . '
` rhai pobl o fewn y gig , yn rheolaethol ac yn glinigol , o'r farn bod cymorth ac ysgogiad canolog gan y cynulliad yn ofyniad sylfaenol o ran graddfa'r newid sydd ei angen . '

although this was probably clinically correct and welcomed by the patients , why did the surgeons have to go with them to carry out the operations ? surely , if cardiac services in swansea were properly funded , this would not have been necessary
er bod hynny'n glinigol gywir , yn ôl pob tebyg , ac yn rhywbeth a groesawyd gan y cleifion , pam oedd yn rhaid i'r llawfeddygon fynd gyda hwy i gyflawni'r llawdriniaethau ? yn sicr , pe byddai gwasanaethau cardiaidd yn abertawe wedi'u hariannu'n iawn , ni fuasai angen hynny

given the logistical problems of tracing , identification , diagnosis , slaughter and destruction , the slaughter policy per se is not successful in halting the disease before the virus is generated and transmitted from animals that are sub-clinically infected
o gofio problemau logistaidd olrhain , adnabod , rhoi diagnosis , lladd a dinistrio , nid yw'r polisi lladd ynddo'i hun yn llwyddiannus wrth atal y clwyf cyn i'r firws gael ei gynhyrchu a'i drosglwyddo o anifeiliaid sydd wedi eu heintio'n isglinigol