Hai cercato la traduzione di collaborated da Inglese a Gallese

both committees have collaborated on this significant and historic report
bu'r ddau bwyllgor yn cydweithio ar yr adroddiad sylweddol a hanesyddol hwn

we have collaborated with the wda , groundwork trust , and a range of other organisations
yr ydym wedi cydweithio gydag awdurdod datblygu cymru , groundwork trust , ac amrediad o gyrff eraill

when i was an astronomer , i collaborated with the national radio astronomy observatory in west virginia
pan oeddwn yn seryddwr , cydweithiais â'r arsyllfa genedlaethol ar gyfer seryddiaeth radio yn west virginia

oswald moseley was a prominent member of the labour party and collaborated closely with aneurin bevan at one time
bu oswald moseley , aelod blaenllaw o'r blaid lafur , yn cydweithio'n agos , ar un adeg , gydag aneurin bevan

edwina and i have collaborated to provide for a considerable injection of money to assist in emergency situations and to bring forward new schemes
mae edwina a minnau wedi cydweithio i ddarparu swm sylweddol o arian i gynorthwyo mewn sefyllfaoedd brys ac i gyflwyno cynlluniau newydd

during 2007 denbighshire county council was collaborated with the welsh language board to hold a campaign for the promotion of welsh language services in the county.
yn ystod 2007 fe fu cyngor sir ddinbych yn cydweithio â bwrdd yr iaith gymraeg i gynnal ymgyrch hyrwyddo gwasanaethau iaith gymraeg yn y sir.

jane hutt : clearly , we have collaborated with the uk government in looking at these issues , and glyn voiced his concerns about this
jane hutt : wrth gwrs , yr ydym wedi cydweithio â llywodraeth y du wrth ystyried y materion hyn , a lleisiodd glyn ei bryderon am hyn

i hope that the minister will acknowledge that the opposition parties have collaborated to ensure that this happens and that we also accepted that we would not be in possession of all the information that we needed to take part in this debate and vote
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cydnabod bod y gwrthbleidiau wedi cydweithio er mwyn sicrhau bod hynny'n digwydd ac ein bod hefyd wedi derbyn na fyddai gennym yr holl wybodaeth yr oedd ei hangen arnom er mwyn cymryd rhan yn y ddadl a'r bleidlais hon

during the past year, the force has collaborated with the welsh language board and the countryside council for wales on projects to increase the internal use of the welsh language as a business language.
yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, mae’r llu wedi cydweithio â bwrdd yr iaith gymraeg a chyngor cefn gwlad cymru ar brosiectau i gynyddu’r defnydd o’r gymraeg yn fewnol fel iaith fusnes.

the first minister : andrew davies and alun pugh , the two relevant ministers , have collaborated closely with cardiff county council and the wales millennium centre's management to address the centre's public transport needs , both in the evenings and on weekends
y prif weinidog : mae andrew davies ac alun pugh , y ddau weinidog perthnasol , wedi cydweithio'n agos â chyngor sir caerdydd a rheolwyr canolfan mileniwm cymru i ymdrin ag anghenion y ganolfan o ran trafnidiaeth gyhoeddus , gyda'r hwyr ac ar benwythnosau