Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i acknowledge the views for having regional representations there , but people are not at ease with some of the constitutional changes
yr wyf yn cydnabod y dadleuon dros gael cynrychiolaethau rhanbarthol yn y fan honno , ond nid yw pobl yn dawel eu meddwl ynghylch rhai o'r newidiadau cyfansoddiadol
research has shown that these groups are likely to feel more at ease discussing their health issues through the language of their choice.
dangosodd ymchwil bod y grwpiau hyn yn debygol o fod yn hapusach i drafod materion iechyd yn eu dewis iaith”
‘the successful candidate will be able to converse with confidence and at ease in both english and welsh with customers’.
‘bydd y sawl a benodir yn gallu sgwrsio’n hyderus a chartrefol yn gymraeg a saesneg gyda chwsmeriaid’’.
insofar as regional policy is concerned , i am much more at ease with the action taken by europe than that taken by the uk treasury and the department of trade and industry
o ran polisi rhanbarthol , yr wyf yn llawer mwy bodlon ar y camau a gymerwyd gan ewrop na'r camau a gymerwyd gan drysorlys y du a'r adran masnach a diwydiant
as other speakers have mentioned , many local councils have expressed concerns about when this money would be refunde ; i hope that this will put their minds at ease
fel y dywedodd siaradwyr eraill , mae llawer o gynghorwyr lleol wedi mynegi pryderon ynghylch pa bryd yr ad-delid yr arian hw ; gobeithiaf y bydd hyn yn rhoi tawelwch meddwl iddynt
the third image of wales that i want to turn into a reality is that of a young country where young people can prosper and use their talents to the full , a better wales for our children , a wales that is wealthier and healthier and a wales that is at ease with itself and confident of its place in the world
y drydedd ddelwedd o gymru yr wyf am ei throi yn realiti yw delwedd o wlad ifanc lle gall pobl ifainc ffynnu a defnyddio eu talentau i'r eithaf , cymru well i'n plant , cymru sydd yn gyfoethocach ac yn iachach ac sydd yn gyfforddus â hi ei hun a'i lle yn y byd
....ability to converse at ease with customers in welsh (a prerequisite for the post)....is essential (prerequisite status)...
....gallu i sgwrsio’n gartrefol gyda chwsmeriaid yn gymraeg (rhagofyniad y swydd)....yn hanfodol (statws y rhagofyniad)...
catherine thomas : do you agree that the voluntary sector has a crucial role to play in supporting the emotional health and wellbeing of our younger citizens ? in my constituency , the carmarthenshire youth and children's association runs several innovative schemes in after-school clubs , where children have an opportunity to enjoy classes such as those in t'ai chi , karate and yoga in informal settings where they feel comfortable and at ease
catherine thomas : a ydych yn cytuno bod rhan hollbwysig i'w chwarae gan y sector gwirfoddol wrth hybu iechyd a lles emosiynol ein dinasyddion iau ? yn fy etholaeth i , mae cymdeithas plant ac ieuenctid sir gaerfyrddin yn rhedeg sawl cynllun arloesol mewn clybiau ar ôl ysgol , lle y caiff plant gyfle i fwynhau dosbarthiadau anffurfiol mewn gweithgareddau fel t'ai chi , carate ac ioga lle y teimlant yn gyfforddus ac yn gartrefol
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.