Hai cercato la traduzione di committing da Inglese a Gallese

committing changes
gwall trosglwyddiad

we will be committing money from existing budgets
byddwn yn neilltuo arian o'r cyllidebau presennol

16.62introducing a language requirement without committing racial discrimination
162.63gosod amod iaith heb gamwahaniaethu ar sail hil

we are not committing ourselves to supporting the uk government's line
nid ydym yn ymrwymo i gefnogi cynnig llywodraeth y du

i do not wish to see more women committing offences leading to jail sentences
nid wyf am weld rhagor o fenywod yn cyflawni troseddau sy'n arwain at gyfnod o garchar

for example , we are committing £105 a week to the cost of free nursing care
er enghraifft , yr ydym yn rhoi £105 yr wythnos tuag at gost gofal nyrsio am ddim

this amendment today is an opportunity to support the principle , without committing to detail
cyfle i gefnogi'r egwyddor yw'r gwelliant heddiw , heb ymrwymo i fanylion

one decision committing the next strongly applies to the history of why we are here today and not elsewhere
mae un penderfyniad yn ymrwymo i'r nesaf yn berthnasol iawn i hanes y rheswm pam yr ydym yma heddiw ac nid yn rhywle arall

most work needs to be done on a priority committing us all to delivering value for money and productivity gains
mae angen gweithio fwyaf ar flaenoriaeth sydd yn ein rhwymo ni oll i roi gwerth am arian ac enillion cynhyrchiant

that is why i wanted to postpone now rather than after committing to the next £1 million of public money
dyna pam yr oeddwn i am oedi yn awr yn hytrach nag ar ôl ymroi i'r £1 miliwn nesaf o arian cyhoeddus

however , much of our alcohol problem is among adults who are not committing crimes but are purchasing and consuming an inappropriate amount of alcohol
fodd bynnag , mae llawer o'n problemau alcohol ymhlith oedolion nad ydynt yn troseddu ond sydd yn prynu ac yn yfed swm amhriodol o alcohol

if committing £1 billion of structural funds to projects throughout wales is a failure , then again , i admit to it
os yw ymrwymo £1 biliwn o gronfeydd strwythurol i brosiectau drwy gymru yn fethiant , yna eto , cyfaddefaf hynny

we are funding the charity include to work intensively with 70 people a year between the ages of 14 and 19 who are engaged in significant drug misuse and are committing crime to fund their habits
yr ydym yn cyllido elusen include i weithio'n ddyfal gyda 70 o rai rhwng 14 a 19 oed y flwyddyn sy'n camddefnyddio cyffuriau'n helaeth ac yn cyflawni troseddau i dalu am eu harferion

a recommendation not alluded to specifically in this statement , but which was in the report , is that on committing local authorities to going out into their respective areas
un argymhelliad na chyfeiriwyd ato yn benodol yn y datganiad hwn , ond a oedd yn yr adroddiad , yw'r un ar ymrwymo awdurdodau lleol i fynd allan i'w priod ardaloedd

committing the bare minimum to avoid decommitment is not acceptable , as that would risk large sums of money , which are vital to the welsh economy , if projects are delayed
nid yw rhwymo'r isafswm lleiaf i osgoi dadrwymo'n dderbyniol , gan y byddai hynny'n peryglu symiau mawr o arian , sy'n hollbwysig i economi cymru , os caiff prosiectau eu gohirio

finally , we are committing £2 million to supporting the proposal to enhance the take-up of information and communications technology and broadband services throughout the region
yn olaf , yr ydym yn clustnodi £2 filiwn i gefnogi'r cynnig i hybu'r nifer sy'n manteisio ar dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu a gwasanaethau band llydan ledled y rhanbarth

christine chapman : i welcome this debate as i was interested in the conference in swansea and in the assembly's principle of committing to promoting the participation of young disabled people in decision making
christine chapman : croesawaf y ddadl hon gan y bu gennyf ddiddordeb yn y gynhadledd yn abertawe ac yn egwyddor y cynulliad o ymrwymo i hybu cyfranogiad pobl ifanc anabl wrth wneud penderfyniadau

it proposes that the united kingdom should not be eligible for structural funds from the european union after 2006 , and that the westminster government should adopt a regional policy , with the current treasury committing to match current european union funding to objective 1 areas for the initial period
mae'n cynnig na ddylai'r deyrnas gyfunol fod yn gymwys am gronfeydd strwythurol o'r undeb ewropeaidd ar ôl 2006 , ac y byddai llywodraeth san steffan yn ymgymryd â pholisi rhanbarthol gyda'r trysorlys presennol yn ymrwymo i ddarparu cyllid cyfatebol i gyllid presennol yr undeb ewropeaidd i ardaloedd amcan 1 am y cyfnod cychwynnol

christine humphreys : what advice would you give to people in wales , including assembly members , who may be considering committing a potentially criminal act by not completing their census forms ?
christine humphreys : pa gyngor y byddech yn ei roi i bobl yng nghymru , gan gynnwys aelodau'r cynulliad , a allai fod yn ystyried cyflawni gweithred a allai fod yn droseddol drwy beidio â chwblhau eu ffurflenni cyfrifiad ?

glyn davies : are you committing yourself and the government to ensuring that rural wales does not lose out in the development of it and communications in wales ? that is a particularly relevant point and i have been looking for a positive statement , which i think you have indicated
glyn davies : ydych chi'n ymrwymo eich hun a'r llywodraeth i sicrhau nad yw'r gymru wledig yn syrthio ar ôl o safbwynt datblygiad tg a thelathrebu yng nghymru ? mae hwn yn bwynt hynod berthnasol ac yr wyf wedi bod yn chwilio am ddatganiad cadarnhaol , a chredaf eich bod wedi dynodi pwynt o'r fath