Hai cercato la traduzione di comparing like for like da Inglese a Gallese

the problem is that you are not comparing like with like
y broblem yw nad ydych yn cymharu pethau tebyg

comparing like with like , the budget only goes up to £8 .8 billion
gan gymharu dau beth tebyg , dim ond i £8 .8 miliwn mae'r gyllideb yn codi

what do you like for dinner
beth ydych chi'n ei hoffi i ginio

i would like for you to rephrase that
byddai'n dda gennyf pe byddech yn aralleirio hynny

therefore , we are always looking for good like-for-like comparisons
felly , yr ydym bob amser yn edrych am gymariaethau tebyg am debyg

it is on that basis that a like-for-like comparison is being made
ar y sail honno y mae cymhariaeth tebyg-am-debyg yn cael ei gwneud

i would like for that to be clear in my mind
hoffwn fod yn glir yn fy meddwl

it is important that the standard statistical comparisons are genuinely like-for-like comparisons
mae'n bwysig bod y cymariaethau ystadegol safonol yn gymariaethau tebyg am debyg gwirioneddol

on every like-for-like export comparison , wales is outperforming the uk on average
ar bob cymhariaeth allforio tebyg am debyg , mae cymru yn perfformio'n well na'r du ar gyfartaledd

i am sure that they would not like for those schools to be confused
yr wyf yn siwr na fyddent yn hoffi i'r ysgolion hynny gael eu cymysgu

i would like for his remark that the vote was dubious to be struck from the record
dymunaf i'w sylw i'r perwyl bod y bleidlais yn amheus gael ei ddileu o'r cofnod

### a consultation will then be held on those recommendations , with the aim of producing comprehensive information , comparing like with like in a fair and non-misleading way
wedyn , cynhelir ymgynghoriad ar yr argymhellion hynny , gyda'r nod o gynhyrchu gwybodaeth gynhwysfawr , gan gymharu tebyg â'i debyg mewn modd teg ac mewn modd nad yw'n gamarweiniol

i would like for peter , and others involved with farming communities , to convey that message
hoffwn i peter , ac eraill sydd yn ymwneud â chymunedau ffermio , gyfleu'r neges honno

i would like for you to clarify that statement now and i look forward to an early statement about payment times
byddai'n dda gennyf pe baech yn rhoi gwedd eglurach ar y datganiad hwnnw'n awr ac edrychaf ymlaen at ddatganiad buan am amseroedd talu

although we recognise that there is intention to provide it , we would like for that intention to be backed by full plenary support
er ein bod yn sylweddoli bod bwriad i'w darparu , hoffem i'r bwriad hwnnw gael ei gefnogi gan benderfyniad y cynulliad llawn

if you have a railway service , you do not understand what it is like for those people who have not had a railway service for the last 42 years
os oes gennych wasanaeth rheilffordd , nid ydych yn deall sut beth ydyw i'r bobl hynny na fu ganddynt wasanaeth rheilffordd am y 42 mlynedd diwethaf

i am glad that rhodri is prepared to support our amendments , but i would also like for the labour ams to support the principle of redistribution of wealth
yr wyf yn falch bod rhodri yn barod i gefnogi ein gwelliannau , ond hoffwn hefyd i acau llafur gefnogi'r egwyddor o ailddosbarthu cyfoeth

even rhodri understands , because he has said that present circumstances are unsatisfactory , that he does not want them to continue and would like for them to be resolved as soon as possible
mae hyd yn oed rhodri'n deall , oherwydd dywedodd fod yr amgylchiadau presennol yn anfoddhaol , nad yw'n dymuno iddynt barhau a'i fod yn dymuno iddynt gael eu datrys cyn gynted â phosibl

i am also afraid that i will not be able to discover what life is like for a single parent -- if i do become a parent , i am happily married
mae arnaf ofn hefyd na fydd modd imi ddarganfod sut fywyd sydd gan riant sengl -- os byddaf yn dod yn rhiant , yr wyf yn wr priod dedwydd

the money will be available in time for us to launch the second phase of finance wales as the bank , if you like , for which everybody in the business community in wales has been calling for for 30 years
bydd yr arian ar gael mewn pryd inni lawnsio ail gam cyllid cymru fel y banc , os hoffwch , y mae pawb ym myd busnes yng nghymru wedi bod yn gofyn amdano am 30 blynedd