Hai cercato la traduzione di complement one another da Inglese a Gallese

our computers cannot talk to one another now
ni all ein cyfrifiaduron gysylltu â'i gilydd ar hyn o bryd

beloved let us love one another for love is from god;
annwyl carwn ein gilydd oblegid cariad o dduw y mae

some of the comments were not necessarily compatible with one another
nid oedd rhai o'r sylwadau o reidrwydd yn gydnaws â'i gilydd

we remain great friends and great respecters of one another
yr ydym yn dal i fod yn ffrindiau mawr ac yn fawr ein parch at ein gilydd

as gwenda said , we must try to live with one another's imperfections
fel y nododd gwenda , rhaid inni geisio byw gydag amherffeithrwydd ein gilydd

i do not think that we need to recite poetry or commend one another
ni chredaf fod angen inni adrodd barddoniaeth na chanmol ein gilydd

as wales is such a small country , everyone encounters one another from time to time
gan fod cymru'n wlad mor fach , y mae pawb yn dod ar draws ei gilydd o bryd i'w gilydd

i believe that the public appreciates that perhaps more than rowing and shouting at one another
credaf ei bod yn bosibl bod y cyhoedd yn gwerthfawrogi hynny'n fwy na'n gweld yn ffraeo ac yn gweiddi ar ein gilydd

if votes are to be taken immediately after one another , the bell need not be rung more than once
os bydd pleidleisiau yn cael eu cynnal un yn syth ar ôl y llall , ni fydd rhaid canu'r gloch mwy nag unwaith

it is important that we do not spend our time slagging off one another if we want credibility as an assembly
mae'n bwysig nad ydym yn treulio ein hamser yn dilorni ein gilydd os ydym eisiau hygrededd fel cynulliad

as we have said before in this chamber , it was divisive and pitched gps into competing against one another
fel y dywedasom o'r blaen yn y siambr hon , yr oedd yn gynhennus ac yn rhoi meddygon teulu i gystadlu yn erbyn ei gilydd

although they may work in different ways , they link up and learn from one another through the welsh drug and alcohol unit
er eu bod yn gweithio mewn ffyrdd gwahanol o bosibl , maent yn cysylltu ac yn dysgu oddi wrth eu gilydd drwy uned gyffuriau ac alcohol cymru

a spirit of partnership and co-working is not necessarily cosy and does not always mean that we agree with one another
nid yw ysbryd o bartneriaeth a chydweithio o reidrwydd yn un cysurus ac nid yw bob amser yn golygu ein bod yn cytuno â'n gilydd

essentially , there are two separate set-ups that cannot play off one another quite as well as we are hoping our structure will achieve
yn y bôn , mae dau drefniant ar wahân nad ydynt yn gallu chwarae rhyngddynt a'i gilydd gystal ag y gobeithiwn y bydd ein strwythur ni yn llwyddo i'w wneud

in addition to those talents we must cherish our old human values such as respect , strength of diversity and compassion for one another regardless of who we are
yn ychwanegol at y doniau hynny , rhaid inni goleddu ein hen werthoedd dynol megis parch , cryfder amrywiaeth a thrugaredd tuag at ein gilydd waeth pwy ydym ni

however , the programmes must not -- and i think that this is your point -- duplicate one another , as that would only sow confusion
fodd bynnag , ni chaiff y rhaglenni ddyblygu'i gilydd -- a chredaf mai dyna'r pwynt sydd gennych -- gan na fyddai hynny ond yn creu dryswch

the testing ground will be interesting because it will enable us to see if we can achieve that working relationship with local government and acquire a sensitivity to one another's situation
bydd y cyfnod cyflwyno'n un diddorol gan y bydd yn ein galluogi i weld a allwn sefydlu'r berthynas waith hon gyda llywodraeth leol a bod yn sensitif i sefyllfa ein gilydd

dai , you helpfully drew attention to the tory days that gave us the bleak days of the internal market , when hospitals were encouraged to compete with one another and to put other hospitals out of business
dai , gwnaethoch gymwynas drwy dynnu sylw at ddyddiau'r torïaid a roddodd inni ddyddiau du'r farchnad fewnol , pan oedd anogaeth i ysbytai gystadlu â'i gilydd a dwyn gwaith ysbytai eraill

however , i am sure that you are aware of the problems facing those few welsh women incarcerated in england , far from their families and under orders not to communicate with one another through the medium of welsh
fodd bynnag , yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol o'r problemau sydd yn wynebu'r ychydig fenywod o gymru sydd wedi'u carcharu yn lloegr , ymhell o'u teuluoedd , a than orchymyn i beidio â chyfathrebu â'i gilydd yn y gymraeg

this has opened people's eyes to the fact that we belong to one world , and that we depend on one another and can help one another when an area , village or a part of the world suffers such a huge blow
mae hyn wedi agor llygad pobl i'r ffaith ein bod yn perthyn i un byd , a'n bod yn dibynnu ar ein gilydd ac yn gallu helpu ein gilydd pan fo ardal , pentref neu ran o'r byd wedi ei daro gan drawiad mor enfawr