Hai cercato la traduzione di comprises da Inglese a Gallese

the mechanism comprises three stages
mae tri cham i'r system apelio

it comprises a youth information shop and a cafe
mae'n cynnwys siop gwybodaeth i bobl ifanc a chaffi

the route comprises 850 sites across 32 countries
maer llwybr yn cynnwys 850 o safleoedd ar draws 32 gwlad

the wlga comprises representatives of local authorities across wales
mae clllc yn cynnwys cynrychiolwyr awdurdodau lleol ledled cymru

it comprises 28 per cent of assembly members and 31 per cent of committee members
mae'n cynnwys 28 y cant o'r aelodau cynulliad a 31 y cant o'r aelodau pwyllgor

it comprises 15 per cent of assembly members and 13 .2 per cent of committee members
mae'n cynnwys 15 y cant o'r aelodau cynulliad ac 13 .2 y cant o'r aelodau pwyllgor

this comprises nominees proposed by disability wales , including representatives of the disability rights commission
mae hyn yn cynnwys enwebeion a gynigiwyd gan anabledd cymru , gan gynnwys cynrychiolwyr y comisiwn hawliau anabledd

as you know , £20 million comprises the arts council's budget for more than one year
fel y gwyddoch , £20 miliwn yw cyllideb cyngor y celfyddydau am flwyddyn a mwy

the first comprises a chamber of mixed composition including members who are appointed , directly elected and indirectly elected
mae'r cyntaf yn golygu siambr ac iddi gyfansoddiad cymysg gan gynnwys aelodau a benodir , a rhai a etholir yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol

a good example can be found in abercwmboi , where the partnership arrangement comprises 18 representatives from the statutory and business sectors
ceir enghraifft dda yn abercwmboi , lle mae'r cytundeb partneriaeth yn cynnwys 18 cynrychiolydd o'r sectorau statudol a busnes

given that its staff comprises many refugees , it has great understanding and empathy , enabling it to deal with the issues involved
gan fod llawer o ffoaduriaid ymysg ei staff , mae ganddo ddealltwriaeth ac empathi mawr , sy'n ei alluogi i ddelio â'r materion dan sylw

the largest numbers by far were somalis and nationals of the federal republic of yugoslavia , which comprises kosovo , montenegro and serbia
y niferoedd mwyaf o bell ffordd oedd somalïaid a dinasyddion o weriniaeth ffederal iwgoslafia , sydd yn cynnwys kosovo , montenegro a serbia

the act comprises two parts : part i deals with issues related to special educational needs , while part ii addresses disability matters
mae'r ddeddf mewn dwy ran : mae rhan i yn delio â materion sy'n ymwneud ag anghenion addysgol arbennig , tra bod rhan ii yn ymdrin â materion anabledd

i am assured by the wlga that they did take into account appropriate proportional representation in their membership , which comprises six labour , two plaid cymru and two independent members
cefais sicrwydd gan y gymdeithas eu bod wedi cymryd cynrychiolaeth gyfrannol briodol i ystyriaeth yn eu haelodaeth , sydd yn cynnwys chwe aelod llafur , dau aelod o blaid cymru a dau aelod annibynnol

it comprises two separate areas with the more affluent lower penarth distorting the socio-economic picture of the north end of the town , which used to be the docks
mae'n cynnwys dwy ardal wahanol a'r rhan isaf a mwy cefnog o benarth yn ystumio'r darlun cymdeithasol-economaidd o ben gogleddol y dref , a arferai fod yn ddociau

on sport in schools , there has recently been consultation on the new round of new opportunities funds , which comprises a total of about £94 million for wales
o ran chwaraeon mewn ysgolion , cynhaliwyd ymgynghoriad yn ddiweddar ar y cylch newydd o gronfeydd cyfleoedd newydd , sydd yn cynnwys cyfanswm o tua £94 miliwn i gymru

political correctness is upon us and it comprises of a host of academic reforms and attitudes that , according to some critics -- i am inclined to agree -- are destroying institutions
mae cywirdeb gwleidyddol mewn ffasiwn ac yn cynnwys llu o ddiwygiadau academaidd ac agweddau sydd , yn ôl ambell feirniad -- tueddaf i gytuno -- yn dinistrio hen arferion

as the introduction to the scheme report states , local government in wales comprises not only county councils and county borough councils , but also community councils , police authorities , fire authorities and national park authorities
fel y noda'r cyflwyniad i adroddiad y cynllun , nid dim ond cynghorau sir a chynghorau bwrdeistref sirol y mae llywodraeth leol yng nghymru yn eu cwmpasu , ond cynghorau cymuned , awdurdodau heddlu , awdurdodau tân ac awdurdodau parciau cenedlaethol hefyd

that forum comprises two groups : one that deals with the distribution and the formula , which i have mentioned , and with ensuring that that formula and the information pertaining to it is up to date , and another group that deals with expenditure needs
mae'r fforwm hwnnw'n cynnwys dau grŵp : mae'r naill yn ymdrin â dosbarthu arian a'r fformiwla , y cyfeiriais ati , a sicrhau bod y fformiwla honno a'r wybodaeth sy'n gysylltiedig â hi yn gyfredol , ac mae'r llall yn ymdrin ag anghenion gwariant

i read the other information contained in the annual report and consider whether it is consistent with the audited financial statements. this other information comprises only the board members’ report, the management commentary and the unaudited part of the remuneration report.
rwyf yn darllen yr wybodaeth arall a gynhwysir yn yr adroddiad blynyddol, sef adroddiad yr aelodau, y sylwebaeth rheoli a rhan yr adroddiad taliadau cydnabyddiaeth nas archwilir gan ystyried p'un a yw'n gyson â'r datganiadau ariannol a archwiliwyd.