Hai cercato la traduzione di comprising da Inglese a Gallese

cymal will have up to 25 staff , largely comprising experts in the sector
bydd gan cymal hyd at 25 o staff , a fydd yn bennaf yn arbenigwyr yn y sector

there are now 33 renewal areas throughout wales , comprising 33 ,000 houses
mae 33 o ardaloedd adnewyddu ledled cymru erbyn hyn , sy'n cynnwys 33 ,000 o dai

comprising of representatives from each directorate, the group is chaired by the corporate strategy manager.
yn cynnwys cynrychiolwyr o bob cyfarwyddiaeth, cadeirydd y grŵp yw’r rheolwr strategaethau corfforaethol.

occupants of houses comprising of bedsits are six times more likely to die as a result of fire than are adults in an ordinary house
mae trigolion tai sy'n cynnwys fflatiau un ystafell chwe gwaith yn fwy tebygol o farw o ganlyniad i dân nag oedolion mewn ty cyffredin

27 .11 each planning appeal committee shall be identified by a reference comprising the year in which it was elected and a serial number
27 .11 dylid adnabod pob pwyllgor penderfyniadau cynllunio drwy gyfeirnod sy'n cynnwys blwyddyn ei ethol a rhif cyfresol

a steering group comprising caerphilly county borough council , the wda , cadw and pontypool park estates has also been established to consider all the options
sefydlwyd grŵp llywio yn cynnwys cyngor bwrdeistref sirol caerffili , y wda , cadw a pharc ystadau pont-y-pwl hefyd i ystyried yr holl opsiynau

janet ryder : i am sure that you are aware that shotton paper works has recently changed to producing newsprint comprising 100 per cent recycled fibre
janet ryder : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol bod gwaith papur shotton wedi newid yn ddiweddar i gynhyrchu papur papur newydd sy'n cynnwys 100 y cant o ffibr wedi'i ailgylchu

those boards consist of representatives , whom we do not choose , comprising of local doctors , midwives , pharmacists and other health professionals
mae'r byrddau hynny'n cynnwys cynrychiolwyr , nad ydym yn eu dewis , sef meddygon lleol , bydwragedd , fferyllwyr a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill

i am convinced , as i suggested in reply to your original question , that the vale of glamorgan has a diverse economic base comprising some excellent manufacturing companies , such as dowcorning
yr wyf yn argyhoeddedig , fel yr awgrymais wrth ateb eich cwestiwn gwreiddiol , fod bro morgannwg yn meddu ar sylfaen economaidd amrywiol gan gynnwys rhai cwmnïau gweithgynhyrchu rhagorol , fel dowcorning

that is 100 out of the 1 ,738 overall penalty notices for disorder that have been issued in the four pilot areas , comprising of the west midlands , essex , croydon and north wales
mae hynny'n 100 o blith y cyfanswm o 1 ,738 o rybuddion o gosb am anhrefn a gyhoeddwyd yn y pedair ardal beilot , sef gorllewin canolbarth lloegr , essex , croydon a gogledd cymru

planning appeal by national windpower limited for proposed windfarm development comprising 17 wind turbine generators , access tracks , substation and ancillary equipment on land at jordanston , fishguard , pembrokeshire
apêl cynllunio gan national windpower limited ar gyfer cynllun i ddatblygu fferm wynt yn cynnwys 17 cynhyrchydd tyrbin gwynt , traciau mynediad , is-orsaf ac offer atodol ar dir yn jordanston , abergwaun , sir benfro

it is worth reminding the assembly that on 25 march , peter hain announced a partnership comprising the welsh office , the north wales economic forum , train operators and railtrack to secure an additional through return service daily between north and south wales
mae'n werth atgoffa'r cynulliad bod peter hain ar 25 mawrth wedi cyhoeddi partneriaeth yn cynnwys y swyddfa gymreig , fforwm economaidd gogledd cymru , gweithredwyr y trenau a railtrack i sicrhau gwasanaeth dwyffordd drwodd ychwanegol bob dydd rhwng de a gogledd cymru

gwenda thomas : if accepted , recommendation 6 of the victoria climbié report will mean that every local authority with responsibility for providing social services will have to establish a committee for children and families , comprising council members and lay people
gwenda thomas : os caiff ei dderbyn , bydd argymhelliad 6 yn adroddiad victoria climbié yn golygu y bydd pob awdurdod lleol sy'n gyfrifol am ddarparu gwasanaethau cymdeithasol yn gorfod sefydlu pwyllgor ar gyfer plant a theuluoedd , a fydd yn cynnwys aelodau o'r cyngor a lleygwyr

a taskforce is now being set up comprising elwa -- our training agency -- the employment service , job centres , the wda and the local council to ensure that all possible assistance is provided to the 183 staff affected
mae tasglu'n cael ei sefydlu ar hyn o bryd , sy'n cynnwys elwa -- ein hasiantaeth hyfforddi -- y gwasanaeth cyflogi , canolfannau gwaith , y wda a'r cyngor lleol , i sicrhau y rhoddir pob cymorth posibl i'r 183 o staff yr effeithir arnynt

a sub-group of the advisory panel on substance misuse , comprising the police , pathologists , a coroner , a gp , a pharmacist and appropriate assembly health specialists , has produced guidance on inquiries into drug-related deaths
mae un o is-grwpiau'r panel cynghori ar gamddefnyddio sylweddau , yn cynnwys yr heddlu , patholegwyr , crwner , meddyg teulu , fferyllydd ac arbenigwyr iechyd priodol y cynulliad , wedi cynhyrchu canllawiau ar ymchwiliadau i farwolaethau sy'n gysylltiedig â chyffuriau