Hai cercato la traduzione di computing da Inglese a Gallese

computing next move.
cyfrifiannu' r symudiad nesaf.

computing basic strategy...
yn cyfrifo'r strategaeth sylfaenol...

localisation & multilingual computing
lleoleiddio a chyfrifiaduro amlieithog

free on-line dictionary of computing
geiriadur rhydd ar- lein o gyfrifiaduroquery

failed to read while computing md5
methwyd darllen wrth gyfrifo md5

i do not have an extensive background in computing
nid oes gennyf fi gefndir helaeth mewn cyfrifiadura

the kde team welcomes you to user-friendly unix computing
mae' r tîm kde yn eich croesawu i gyfrifiaduro unix cyfeillgar i ddefnyddwyr.

approximately 28 ,000 experts on computing and ict will attend
bydd oddeutu 28 ,000 o arbenigwyr ar gyfrifaduron a tgch yn mynychu'r achlysur

we received european funding to establish the work force which trained women in computing , technology , and electronics
derbyniasom gyllid ewropeaidd i sefydlu'r gweithlu a hyfforddai fenywod mewn cyfrifiaduro , technoleg , ac electroneg

select the refresh rate. the higher the rate, the more computing power (cpu) will be needed.
dewis y raddfa ailfywio. yr uwch y raddfa, y mwy o bŵer cyfrifiaduro (cpu) sydd angen.

he said that computing power is doubling every eight months in the united states and in four years the number of internet surfers has increased from 0 to 50 million
dywedodd fod nerth cyfrifiadurol yn dyblu bob wyth mis yn yr unol daleithiau ac mewn pedair blynedd bod nifer syrffwyr y we wedi cynyddu o 0 i 50 miliwn

fast and full of new features, the latest version of ubuntu makes computing easier than ever. here are just a few cool new things to look out for…
yn gyflym ac yn llawn dop o nodweddion newydd, mae fersiwn diweddaraf ubuntu yn gwneud cyfrifiadura'n haws nag erioed. dyma rai o'r pethau gwych a newydd sy'n eich disgwyl...

first , the price-performance ratio of computing will continue to improve rapidly to make today's computers seem crude and expensive in a few years time
yn gyntaf , bydd cymhareb pris-perfformiad cyfrifiadura yn dal i wella'n gyflym i wneud i gyfrifiaduron heddiw edrych yn amrwd a chostus ymhen ychydig flynyddoedd

on death in service, the scheme pays a lump sum benefit of twice-pensionable pay and also provides a service enhancement on computing the spouse’s pension.
ar farwolaeth tra’n gwasanaethu, mae’r cynllun yn talu cyfranddaliad cywerth â dwywaith y cyflog pensiynadwy yn ogystal â chodiad gwasanaeth wrth gyfrifo pensiwn y priod.

to the terminologist, however, they are two quite separate conceptual records, one belonging to the subject field of animals and mammals, and the other to the subject field of computing and hardware.
i’r terminolegydd fodd bynnag maent yn ddau gofnod cysyniadol hollol ar wahân, y naill yn perthyn i faes pwnc anifeiliaid a mamaliaid, a’r llall i faes pwnc cyfrifiaduron a chaledwedd.

at the heart of the ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. with advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
yng nghanol athroniaeth ubuntu yw'r gred bod cyfrifiadura i bawb. gydag offer hygyrchedd blaengar ac opsiynau i newid iaith, cynllun lliwiau a maint testun, mae ubuntu'n gwneud cyfrifiadura'n hawdd - pwy bynnag a ble bynnag yr ydych.

the development would house three schools -- art , media and desig ; computing and engineering , including information technolog ; and business and management -- and a new , state of the art , students union facility
byddai'r datblygiad yn lleoli tair ysgol -- celf , cyfryngau a dyluni ; cyfrifiadureg a pheirianneg , gan gynnwys technoleg gwybodaet ; a busnes a rheoli -- ac adeilad newydd a modern ar gyfer undeb y myfyrwyr