Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there are people , who are still paying for their prescriptions , who were conned by your manifesto pledge in 2003
mae yna bobl , sy'n dal i dalu am bresgripsiwn , a dwyllwyd gan eich addewid yn eich maniffesto yn 2003
it is a fact that miners have been conned into accepting fast-track payments , leaving them with considerably less money than they are entitled to
mae'n ffaith bod y glowyr wedi'u twyllo i dderbyn taliadau dull carlam , sy'n golygu eu bod wedi cael llawer llai o arian na'r hyn y mae hawl ganddynt iddo
this was either on the grounds that ministers may be panicked into making decisions to support essentially non-viable enterprises or that officials may not have enough business nous to prevent them from being conned by companies into throwing taxpayers ' money at viable schemes that would go ahead without the grant , or at non-viable schemes
gwnaethpwyd hyn un ai ar y sail y gellid rhusio gweinidogion i wneud penderfyniadau i gefnogi mentrau a oedd yn eu hanfod yn anymarferol , neu efallai na fyddai'r swyddogion yn meddu ar ddigon o synnwyr cyffredin byd busnes i'w rhwystro rhag cael eu twyllo gan gwmnïau i daflu arian trethdalwyr at gynlluniau ymarferol a fyddai'n mynd rhagddynt heb y grant , neu at gynlluniau anymarferol
