Hai cercato la traduzione di conserve da Inglese a Gallese

in a sustainable wales it will be equally important to conserve energy
mewn cymru gynaliadwy bydd yr un mor bwysig arbed ynni

action is underway across the uk to conserve rare and threatened species and habitats
mae gwaith ar y gweill ledled y du i ddiogelu rhywogaethau a chynefinoedd prin a rhai sydd dan fygythiad

now the effects of climate change and the need to conserve finite fossil fuels are pushing the need for more efficiency
bellach mae effeithiau newid yn yr hinsawdd a'r angen i warchod tanwyddau ffosiledig a fydd yn darfod yn gwthio'r angen am fwy o effeithlonrwydd

fish dynamics is an imprecise subject and the eu often calls for urgent action to be taken to conserve vulnerable stocks
mae dynameg pysgod yn bwnc anfanwl ac mae'r ue yn galw'n aml am gymryd camau brys i gadw stociau sydd yn wan

conservation must be a key element for both and i hope that the reform of the common fisheries policy will conserve and boost fish stocks
rhaid i gadwraeth fod yn elfen allweddol ar gyfer y ddau a gobeithiaf y bydd y polisi pysgodfeydd cyffredin diwygiedig yn cadw ac yn hyrwyddo cyflenwadau pysgod

there was a lot of concern that there was no money available to conserve and display its skeleton , and it had to be removed quickly
bu cryn bryder nad oedd unrhyw arian ar gael i ddiogelu ac arddangos ei sgerbwd , a bu'n rhaid ei symud yn gyflym

i am not sure whether david is showing the right degree of balance between the need to create employment and the need to conserve a playing field in this area
nid wyf yn sicr a yw david yn amlygu'r cydbwysedd priodol rhwng yr angen i greu cyflogaeth a'r angen i gadw cae chwarae yn yr ardal hon

the assembly provided a grant of £3 .5 million on 23 august 2002 to excavate , conserve and display that important medieval ship
rhoes y cynulliad grant o £3 .5 miliwn ar 23 awst 2002 i gloddio , cadw ac arddangos y llong ganoloesol bwysig honno

this includes making sure that the buildings are highly energy-efficient , that they conserve energy and are in line with our duties towards sustainable development
mae hyn yn cynnwys sicrhau bod yr adeiladau yn ynni-effeithlon iawn , eu bod yn arbed ynni a'u bod yn unol â'n dyletswyddau tuag at ddatblygiad cynaliadwy

q1 john griffiths : will the minister make a statement on strategies to conserve fish stocks in wales ? ( oaq21767 )
c1 john griffiths : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar strategaethau i ddiogelu stociau pysgod yng nghymru ? ( oaq21767 )

richard edwards : the south wales sea fisheries committee undertakes a range of important functions to protect and develop sustainable long-term fisheries and to conserve the marine environment
richard edwards : mae pwyllgor pysgodfeydd môr de cymru yn cyflawni amrywiaeth o swyddogaethau pwysig i amddiffyn a datblygu pysgodfeydd tymor hir cynaliadwy a gwarchod amgylchedd y môr

i hope that , when the review is complete , you will continue to support local authorities with grants to help them preserve and conserve any listed building that they may own -- i am thinking particularly of tredegar house in newport
yr wyf yn gobeithio , ar ôl cwblhau'r adolygiad , y byddwch yn parhau i roi grantiau i awdurdodau lleol i'w helpu i gadw a diogelu unrhyw adeilad rhestredig a allai fod yn eiddo iddynt -- yr wyf yn meddwl yn benodol am tredegar house yng nghasnewydd

the first minister : we are signatories of the ramsar convention , an international agreement that gives global protection to wetland areas of international significance in order to conserve the world's water supply and wetland habitat
y prif weinidog : yr ydym wedi llofnodi cytundeb ramsar , cytundeb rhyngwladol sy'n amddiffyn gwlyptiroedd o bwys rhyngwladol drwy'r byd er mwyn cadw cyflenwad dŵr y byd a chynefinoedd ar wlyptiroedd

as part of your work to promote the historic environment in wales , will you look at cadw's role at the ironworks at blaenavon , which are a key part of the world heritage site ? while i welcome the investment and the important work that cadw has done to conserve those ironworks , there is considerable scope for improvement in its interpretation and presentation of them -- i have written to you previously on this matter
fel rhan o'ch gwaith i hyrwyddo'r amgylchedd hanesyddol yng nghymru , a wnewch chi ystyried y rôl sydd gan cadw mewn cysylltiad â'r gwaith haearn ym mlaenafon , sy'n rhan allweddol o safle treftadaeth y byd yno ? er fy mod yn croesawu'r buddsoddi a'r gwaith pwysig a wnaeth cadw i gadw'r gwaith haearn hwnnw , mae cryn le i wella'r modd y mae'n ei ddehongli a'i gyflwyno -- yr wyf wedi ysgrifennu atoch o'r blaen ar y mater hwn