Hai cercato la traduzione di consisted of da Inglese a Gallese

his question consisted of only six words ,
dim ond wyth gair oedd yn ei gwestiwn ,

the homelessness commission consisted of representatives from different groups
yr oedd y comisiwn digartrefedd yn cynnwys cynrychiolwyr o wahanol grwpiau

the committee consisted of members from all four parties in the usual ratio
yr oedd y pwyllgor yn cynnwys aelodau o'r pedair plaid yn ôl y gymhareb arferol

this would , perhaps , have been wise because it consisted of the usual ill-considered nonsense
byddai hyn , o bosibl , wedi bod yn ddoeth gan ei fod yn cynnwys y nonsens byrbwyll arferol

the empire parliamentary association consisted of the united kingdom , australia , canada , new zealand , south africa and newfoundland
yr oedd cymdeithas seneddol yr ymerodraeth yn cynnwys y deyrnas unedig , awstralia , canada , seland newydd , de affrica a newfoundland

this is a completely new , more complex process than the old system that consisted of civil servants making draft orders for ministers to sign off
mae hon yn broses gwbl newydd ac yn fwy cymhleth na'r hen system lle y byddai gweision sifil yn gwneud gorchmynion drafft i'w llofnodi gan weinidogion

the daugherty group consisted of two teachers and two headteachers , and the group's recommendations were tested against workloads to ensure that they would not lead to additional burdens
yr oedd grŵp daugherty yn cynnwys dau athro a dau bennaeth ysgol , ac ystyriwyd argymhellion y grŵp mewn cysylltiad â beichiau gwaith i sicrhau na fyddent yn achosi beichiau ychwanegol

i will review the record but i did not , on my first hearing , consider that the remarks consisted of disorderly , discriminatory or offensive language , as set out in standing orders
byddaf yn adolygu'r cofnod ond ni ystyriais , y tro cyntaf i mi glywed hyn , fod y sylwadau yn cynnwys iaith sydd yn groes i'r drefn , yn camwahaniaethu neu'n peri tramgwydd , fel y nodir yn y rheolau sefydlog

an assessment was held in <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> vale on 18{\super th} april 2007. <PROTECTED> assessment consisted of interviews with the following officers:
cynhaliwyd asesiad yn <PROTECTED> <PROTECTED>, cwm <PROTECTED> ar 18{\super fed }ebrill 2007. yr oedd yr asesiad yn cynnwys cyfweliadau â’r swyddogion canlynol:

the board consisted of council representatives , external independent members , representation from the welsh local government association , the social services inspectorate and audit commission wales , and they will contribute as standing advisors to the advisory board
yr oedd y bwrdd yn cynnwys cynrychiolwyr y cyngor , aelodau allanol annibynnol , cynrychiolwyr o gymdeithas llywodraeth leol cymru , yr arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol a chomisiwn archwilio cymru , a byddant yn cyfrannu fel cynghorwyr sefydlog i'r bwrdd ymgynghorol

however , when the assembly debated ppp and pfi , the contributions from many ams from other parties consisted of 90 per cent condemnation of the independent sector funding service provision , with 10 per cent recognition that it is the only way of providing the people of wales with the quality services they require
fodd bynnag , pan fu dadl yn y cynulliad ar y bartneriaeth gyhoeddus-preifat a'r fenter cyllid preifat , yr oedd 90 y cant o'r cyfraniadau gan lawer o aelodau cynulliad o'r pleidiau eraill yn gollfarnu ar y sector annibynnol yn ariannu'r ddarpariaeth o wasanaethau , a 10 y cant yn gydnabyddiaeth mai hon yw'r unig ffordd i ddarparu'r gwasanaethau o ansawdd da y mae ar bobl cymru eu hangen

however , we are discussing what deal will be available , and , as you will recall , the original package containing the proposed measure offered to corus consisted of improving the business environment , reductions in business rates , training aids alongside research and development and environmental protection
fodd bynnag , trafodwn pa fargen a fydd ar gael , ac , fel y cofiwch , yr oedd y pecyn gwreiddiol yn cynnwys y mesur arfaethedig a gynigiwyd i corus yn cynnwys gwella'r amgylchedd busnes , gostwng ardrethi busnes , cymorth hyfforddiant ynghyd ag ymchwil a datblygu a diogelu'r amgylchedd

when i was appointed a magistrate some 25 years ago -- from my pram , as you can imagine -- the gwent police drug squad consisted of one inspector , one sergeant and four officers , and they would have regarded the seizure of 9 oz of cannabis as a major arrest
pan gefais fy mhenodi yn ynad rhyw 25 mlynedd yn ôl -- o'm pram , fel y gallwch ddychmygu -- yr oedd uned gyffuriau heddlu gwent yn cynnwys un arolygydd , un rhingyll a phedwar heddwas , a byddent wedi ystyried atafaelu 9 owns o ganabis yn arestiad mawr

however , the package consisted of certain non-discretionary elements -- the agri-monetary compensation elements -- that come under annually managed expenditure and are funded by the ministry of agriculture , fisheries and food on an england and wales basis
fodd bynnag , roedd y pecyn yn cynnwys elfennau annewisol penodol -- elfennau'r cymhorthdal amaeth-arianyddol -- a ddaw dan wariant a reolir yn flynyddol ac a gyllidir gan y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd ar sail cymru a lloegr