Hai cercato la traduzione di constructed da Inglese a Gallese

in broughton , a vast industrial building is being constructed for the a380
ym mrychdwn , mae adeilad diwydiannol mawr yn cael ei godi ar gyfer yr a380

i am concerned about the standards to which these buildings are constructed
mae'r safonau a ddilynir wrth adeiladu'r adeiladau hyn yn peri pryder imi

many of these buildings that are now severely damaged were constructed in the 1950s
adeiladwyd llawer o'r adeiladau hyn sydd bellach wedi eu difrodi'n ddifrifol yn y 1950au

as he also said , it was constructed in the early 1900s and was closed in 1967
fel y dywedodd hefyd , fe'i hadeiladwyd ar ddechrau'r ugeinfed ganrif ac fe'i caewyd yn 1967

crickhowell house was constructed during the last administration and taken on by the welsh office
adeiladwyd ty crucywel yn ystod y weinyddiaeth ddiwethaf a'i gymryd ymlaen gan y swyddfa gymreig

a full scale mock-up of the debating chamber and one committee room has been constructed
adeiladwyd model o'r siambr ddadlau ac un ystafell bwyllgora

it is worth mentioning that the facility at newport is being constructed with the most modern technology in mind
mae'n werth crybwyll bod y cyfleuster yng nghasnewydd yn cael ei adeiladu â'r dechnoleg ddiweddaraf mewn golwg

beauty is subjective , but i believe that that was one of the most beautiful and impressive buildings ever constructed
mae harddwch yn oddrychol , ond credaf mai hwnnw oedd un o'r adeiladau harddaf a mwyaf trawiadol a adeiladwyd erioed

i know that you will be pleased with that , mike , because it takes us far beyond your narrowly constructed motion
gwn y byddwch yn falch o glywed hynny , mike , am ei fod yn llawer ehangach na'ch cynnig cul chi

as we descend into farce on world television , perhaps we could use the lobbies that were constructed for the purpose of voting
gan ein bod yn disgyn i lefel ffars ar deledu'r byd , efallai y gallem ddefnyddio'r cynteddau pleidleisio a adeiladwyd i ddiben pleidleisio

however , i am not an expert on swimming and i will write to you giving the precise dimensions of the facilities being constructed
fodd bynnag , nid wyf yn arbenigwraig ar nofio a byddaf yn ysgrifennu atoch gydag union ddimensiynau'r cyfleusterau a adeiledir

a business plan is being constructed to help determine the financial viability of a new charity developed by children's society staff
mae cynllun busnes yn cael ei lunio i helpu i gadarnhau ymarferoldeb ariannol elusen newydd a ddatblygir gan staff cymdeithas y plant

the wda objective 1 investment at st asaph business park will create those jobs , which will be located in the nine additional business units that have been constructed in the park
bydd buddsoddiad amcan 1 y wda ym mharc busnes llanelwy yn creu'r swyddi hynny , a gânt eu lleoli yn y naw uned fusnes ychwanegol a adeiladwyd yn y parc

a new sea defence system now needs to be constructed , which will allow towyn beach to be retained as a tourism amenity , which is so vital for the local economy
mae angen adeiladu system newydd i amddiffyn rhag y môr yn awr , a fydd yn fodd i gadw traeth tywyn fel cyfleuster ar gyfer twristiaeth , sydd mor hanfodol i'r economi leol

however , through a public-private partnership , a modern school has been constructed according to what the headteacher and the staff thought necessary to deliver education
fodd bynnag , drwy bartneriaeth cyhoeddus-preifat , adeiladwyd ysgol fodern , yn unol â'r hyn a oedd ei angen i gyflwyno addysg ym marn y pennaeth a'r staff

however , because london's site for the games is in an area of brownfield land , everything can be constructed so that it is within reasonable walking and cycling distance
fodd bynnag , gan fod y safle y mae llundain yn ei gynnig ar gyfer y gemau mewn ardal tir llwyd , gellir codi'r holl adeiladau fel eu bod o fewn pellter rhesymol i'w gilydd ar droed neu ar feic

they are also the assembly's priorities , and i hope that , together with our uk government partners , we can ensure effective implementation of well-constructed policy
maent hefyd yn flaenoriaethau i'r cynulliad , a gobeithiaf y gallwn , ynghyd â'n partneriaid yn llywodraeth y du , sicrhau y caiff polisïau crefftus eu rhoi ar waith yn effeithiol

also -- i think for the first time -- we are seeing new housing being built in the city centre , with major apartment blocks being constructed around the former automobile association building
rydym hefyd -- am y tro cyntaf mi gredaf -- yn gweld tai newydd yn cael eu hadeiladu yng nghanol y ddinas , gyda blociau fflatiau mawr yn cael eu codi o amgylch hen adeilad y automobile association

in the southern part of our region , which is on the polish/czech and polish/slovak border , car factories such as fiat , general motors and isuzu have been constructed
yn rhan ddeheuol ein rhanbarth , sydd ar y ffin rhwng gwlad pwyl , y weriniaeth tsiec a slofacia , codwyd ffatrïoedd ceir fel fiat , general motors ac isuzu

they appear to have been not so much constructed to benefit our children's education as cobbled together in a last minute attempt to thwart the assembly , whatever the cost , from being the decision-making body in this matter
ymddengys nad ydynt wedi eu llunio er lles addysg ein plant yn gymaint â'u taflu at ei gilydd fel ymgais ar y funud olaf i atal y cynulliad , beth bynnag fo'r gost , rhag bod yn gorff penderfynu yn y mater hwn