Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if you are ever contemplating burial sites again , consult with local people with local knowledge who understand the problems
os byddwch byth yn ystyried safleoedd claddu eto , ymgynghorwch â phobl leol â gwybodaeth leol sydd yn deall y problemau
since its official opening last year , the company has exceeded its job and production targets and is now contemplating substantial expansion
ers agor yn swyddogol y llynedd , mae'r cwmni wedi curo'i dargedau swyddi a chynhyrchu , a bellach mae'n ystyried ehangu'n sylweddol
however , i am not contemplating ever seeing a tory chancellor -- i cannot sleep at night if i think about it
fodd bynnag , nid wyf yn rhag-weld y byddaf byth yn gweld canghellor torïaidd -- ni allwn gysgu'r nos pe bawn yn meddwl am hynny
i would urge any college contemplating such a merger to engage with communities , particularly students and others , ensuring that the proposals are understood
byddwn yn annog unrhyw goleg sy'n ystyried uno fel hyn i siarad â'u cymunedau , yn enwedig â myfyrwyr a phobl eraill , er mwyn sicrhau bod pobl yn deall y cynigion
i meet many people , well into their 30s and contemplating a career change , who are reluctant to pursue formal qualifications because of experiences at school
byddaf yn cyfarfod â llawer , ymhell dros 30 oed ac yn ystyried newid gyrfa , sy'n amharod i geisio ennill cymwysterau ffurfiol oherwydd eu profiadau yn yr ysgol
i am also contemplating a conference to bring together those representing the demand side , such as house builders and architects , and suppliers and biomass producers , in order to bring together the supply side and the demand side
yr wyf hefyd yn ystyried cynnal cynhadledd er mwyn i'r rheini sy'n cynrychioli ochr y galw , fel adeiladwyr tai a phenseiri , ddod i gyswllt â chyflenwyr a chynhyrchwyr biomas , fel bo'r cyflenwyr a'r cwsmer yn dod at ei gilydd
glyn davies : like other speakers , i have deep concerns about the proposals presented by the minister for health and social services today , mainly because she is contemplating such a major restructuring of a service that seems to have been involved in continuous revolution for many years
glyn davies : fel siaradwyr eraill , mae gennyf bryderon mawr ynglyn â'r cynigion a gyflwynwyd gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol heddiw , yn bennaf am eu bod yn ystyried gwneud newidiadau mor fawr i strwythur gwasanaeth sydd wedi bod drwy chwyldro ar ôl chwyldro ers blynyddoedd lawer
however , it is sad that following the redundancies , which took place some 12 months ago in rogerstone in the major alcan rolling mills , the company is now contemplating a further 300 redundancies in the second and fourth quarter of the coming year , virtually halving the number of jobs at the alcan chief rolling mills
fodd bynnag , mae'n drist yn dilyn y diswyddiadau a ddigwyddodd 12 mis yn ôl yn y ty-du ym mhrif felinau rowlio alcan , fod y cwmni bellach yn ystyried diswyddo 300 o weithwyr eraill yn ystod ail a phedwerydd chwarter y flwyddyn nesaf , gan fwy neu lai haneru'r swyddi ym mhrif felinau rowlio alcan
again , amen to that , but who are these advisers , and what are their recommendations ? as a former businessperson , i would think that anyone contemplating starting a business in the creative industries , and who has therefore been looking forward to reading this so-called plan , would surely want to know about all of these matters
unwaith eto , amen i hynny , ond pwy yw'r cynghorwyr hyn , a beth yw eu hargymhellion ? fel cyn-wraig fusnes , hoffwn feddwl y byddai unrhyw un sy'n ystyried cychwyn busnes yn y diwydiannau creadigol , ac sydd felly wedi bod yn edrych ymlaen at ddarllen y cynllun honedig hwn , yn sicr am gael gwybod am yr holl faterion hyn
