Hai cercato la traduzione di contempt da Inglese a Gallese

you mentioned contempt for the assembly
yr ydych yn sôn am ddirmyg tuag at y cynulliad

what contempt does that show of plenary ?
pa ddirmyg y mae hynny'n ei ddangos at y cyfarfod llawn ?

when the contempt would be at its sharpest
pan fyddai'r dirmyg ar ei lymaf

that shows contempt for the assembly and our processes
dengys hynny ddirmyg tuag at y cynulliad a'n prosesau

my colleagues and i have contempt for their shabby behaviour
mae fy nghydweithwyr a minnau'n ffieiddio eu hymddygiad annheilwng

that is why i have contempt for the liberal democrats ' actions
dyna pam y dirmygaf weithredoedd y democratiaid rhyddfrydol

the government has shown nothing but disregard and contempt for the public
nid yw'r llywodraeth wedi dangos unrhyw beth ond difaterwch a dirmyg tuag at y cyhoedd

its record on the countryside has been one of indifference , neglect and contempt
ymdriniodd â chefn gwlad â difaterwch , esgeulustod a dirmyg

it is not right to treat farmers and the general public with such contempt
nid yw'n iawn dirmygu ffermwyr a'r cyhoedd fel hyn

andrew davies : the motion does not intend to show contempt for the assembly
andrew davies : ni fwriedir i'r cynnig ddirmygu'r cynulliad

however , we got a unilateral decision , and he has treated this assembly with contempt
fodd bynnag , cawsom benderfyniad unochrog , ac mae wedi trin y cynulliad hwn â dirmyg

janet ryder : that just shows the contempt in which some members hold that scrutiny role
janet ryder : mae hynny'n dangos y dirmyg sydd gan rai aelodau at y rôl craffu honno

in words and action , this government demonstrates its contempt for those who live and work in the countryside
yn yr hyn a ddywed ac a wna , dengys y llywodraeth hon ei sarhad tuag at y rhai sydd yn byw ac yn gweithio yng nghefn gwlad

huw lewis : david davies's comments are beneath contempt in the view of my constituents
huw lewis : mae sylwadau david davies islaw dirmyg yng ngolwg fy etholwyr i

if treating your political opponents with contempt is acceptable , excluding wales from knowing about this debate is not
os yw'n dderbyniol dirmygu'ch gwrthwynebwyr gwleidyddol , nid felly nadu i gymru wybod am y ddadl hon

laura anne jones : the labour governments in wales and westminster have shown complete contempt for young people and students
laura anne jones : mae'r llywodraethau llafur yng nghymru ac yn san steffan wedi amlygu dirmyg llwyr tuag at bobl ifanc a myfyrwyr

if rural wales was listening , especially in his own constituency , i hope that they would treat that comment with the contempt it deserves
os oedd y gymru wledig yn gwrando , yn enwedig yn ei etholaeth ei hun , gobeithiaf y bydd yn trin y sylw hwnnw â'r dirmyg y mae'n ei haeddu

however , omega pacific continues to show utter contempt for the safety , economy and environment of west wales by refusing to scrap its destructive plans
serch hynny , mae cwmni omega pacific yn parhau i ddangos dirmyg llwyr tuag at ddiogelwch , economi ac amgylchedd gorllewin cymru drwy wrthod taflu ei gynlluniau dinistriol ar y domen

does it not send out the wrong message to potential investors that the last bank is withdrawing from the area ? the people of gwauncaegurwen believe that barclays is repaying loyalty with contempt
onid yw'r ffaith bod y banc olaf yn tynnu allan o'r ardal yn anfon y neges anghywir i fuddsoddwyr posibl ? mae pobl gwauncaegurwen o'r farn bod barclays yn ad-dalu teyrngarwch â dirmyg

i ask you to rule that , first , those comments were beyond contempt and , secondly , that under our standing orders , they were out of order
gofynnaf ichi ddyfarnu , yn gyntaf , fod y sylwadau hynny'n warthus ac , yn ail , eu bod allan o drefn , o dan ein rheolau sefydlog