Hai cercato la traduzione di continuous and enhanced provisions da Inglese a Gallese

it includes a commitment to promoting innovation across industrial sectors , and enhanced business and academic collaboration
mae'n cynnwys ymrwymiad i hyrwyddo arloesedd ar draws sectorau diwydiannol , a chydweithredu gwell rhwng y sector busnes a'r byd academaidd

ensuring that community capacity is developed and enhanced for delivering communities first , as outlined in recommendation 9 , is key
mae sicrhau y caiff gallu cymunedol ei ddatblygu a'i wella i weithredu rhoi cymunedau'n gyntaf , fel y disgrifir yn argymhelliad 9 , yn allweddol

christine gwyther : it must be made clear to bureaucrats and politicians that our capability to export to europe must be protected and enhanced
christine gwyther : rhaid egluro i fiwrocratiaid a gwleidyddion bod rhaid amddiffyn a chynyddu ein gallu i allforio i ewrop

however , he is being protected and enhanced by this partnership government in wales and the reputation for academic excellence will be maintained and developed to its full potential
fodd bynnag , mae'r llywodraeth bartneriaeth hon yng nghymru yn diogelu ac yn gwella addysg uwch a chaiff yr enw da am ragoriaeth academaidd ei gynnal a'i ddatblygu i'w llawn botensial

if you look at the format of this contract , you will see that there are what are called essential services , advanced services , and enhanced services
os edrychwch ar fformat y contract hwn , fe welwch ei fod yn cynnwys yr hyn a elwir yn wasanaethau hanfodol , gwasanaethau uwch a gwasanaethau gwell

michael german : i agree entirely about the toll on workers as a result of the continuous and endless speculation , with different proposals made by different speculators
michael german : cytunaf yn llwyr ar y niwed ar weithwyr o ganlyniad i ddamcaniaethu parhaus a diddiwedd , â chynigion gwahanol yn cael eu gwneud gan ddamcaniaethwyr gwahanol

since then , there has been a massive change in the way that community health services have been delivered , with new and enhanced roles emerging for a wide range of primary healthcare team members
ers hynny , bu newid aruthrol yn y dull o ddarparu gwasanaethau iechyd cymunedol , ac mae rolau newydd a gwell wedi datblygu ar gyfer amrywiaeth mawr o aelodau'r tîm gofal iechyd sylfaenol

i said that organisations that are delivering foundation modern apprenticeships are likely to see enhanced provision as a result of this week's review
dywedais fod y cyrff sy'n darparu prentisiaethau modern sylfaen yn debygol o weld cynnydd yn y ddarpariaeth ar eu cyfer o ganlyniad i'r adolygiad yr wythnos hon

i have established a new advisory panel on substance misuse , and enhanced the assembly's ability to support and advise those working in the area of substance misuse by bringing the welsh drug and alcohol unit into the assembly
yr wyf wedi sefydlu panel ymgynghorol newydd ar gamddefnyddio sylweddau , ac wedi gwella gallu'r cynulliad i roi cymorth a chyngor i'r rhai sy'n gweithio ym maes camddefnyddio sylweddau drwy ddod ag uned cyffuriau ac alcohol cymru o dan adain y cynulliad

on the north-south corridor , our strategy is to upgrade existing road links , particularly the a470 , a483 and a487 , providing commuter relief , improved safety and enhanced overtaking opportunities
o ran y coridor o'r gogledd i'r de , ein strategaeth yw uwchraddio'r cysylltiadau ffyrdd presennol , yn enwedig yr a470 , yr a483 a'r a487 , gan leihau tagfeydd i gymudwyr , gwella diogelwch a rhoi mwy o gyfleoedd i oddiweddyd

in this matter , as elsewhere in my budget , i will ensure that increased investment is matched by reform and enhanced delivery through the implementation of our reform agenda as set out in ` reaching higher ' earlier this year
yn y mater hwn , yn yr un modd ag mewn mannau eraill yn fy nghyllideb , byddaf yn sicrhau bod y buddsoddiad mwy yn cyd-fynd â diwygio a darpariaeth well drwy weithredu ein hagenda ar gyfer diwygio fel y'i nodwyd yn ` cyrraedd yn uwch ' yn gynharach eleni

as promised in the partnership agreement , the assembly's budget for 2001-02 includes over £8 million to provide a wider and enhanced range of incentives to encourage students to take up initial teacher training courses
fel yr addawyd yn y cytundeb partneriaeth , mae cyllideb y cynulliad ar gyfer 2001-02 yn cynnwys mwy nag £8 miliwn i ddarparu amrywiaeth well ac ehangach o fentrau i annog myfyrwyr i ymgymryd â chyrsiau hyfforddiant cychwynnol i athrawon

as all members have said -- there is no division on this aspect , and i was pleased to see the level of cross-party support -- it is crucial that we support local authorities and work together to ensure that this improvement is continuous and that it is turned into the kind of action that our citizens think is meaningful to improving the quality of their lives
fel y dywedodd yr holl aelodau -- nid oes rhaniad yn hyn o beth , ac yr oeddwn o falch o weld graddau'r gefnogaeth drawsbleidiol -- mae'n hollbwysig inni gefnogi awdurdodau lleol a gweithio gyda'n gilydd i sicrhau y bydd y gwella hwn yn barhaus ac y caiff ei droi'n fath o weithredu y mae ein dinasyddion yn credu ei fod yn ystyrlon er mwyn gwella ansawdd eu bywyd