Hai cercato la traduzione di convening da Inglese a Gallese

convening the work group
cynnull grŵp gwaith

the corporate strategy manager is responsible for convening a citizens <PROTECTED>.
y mae’r rheolwr strategaethau corfforaethol yn gyfrifol am gynnull <PROTECTED> dinasyddion.

the board encourages organisations to develop guidelines for their own use in convening bilingual meetings.
mae’r bwrdd yn annog cyrff i d{\b datblygu canllawiau cynnal cyfarfodydd dwyieithog at eu defnydd eu hunain.}

my officials are convening a conference with local authorities at the end of this month to discuss how to take this forward
mae fy swyddogion yn trefnu cynhadledd ddiwedd y mis gydag awdurdodau lleol i drafod sut i ddatblygu hyn

janet ryder mentioned the report's recommendation about convening a standing body to consider this issue
cyfeiriodd janet ryder at un o argymhellion yr adroddiad ynglyn â sefydlu corff sefydlog i ystyried y mater hwn

<PROTECTED> inquired who was responsible for convening the forum, whether it was the welsh language board or <PROTECTED>.
holodd <PROTECTED> pwy sy’n gyfrifol am gynnull y fforwm, ai byig ynteu <PROTECTED>.

lw noted that part of the board's contribution would be to act as a process facilitator in convening this committee.
nododd lw mai rhan o gyfraniad y bwrdd yw gweithredu fel hwyluswyr proses yn cynnull y pwyllgor hwn ynghyd.

i am convening a working group of officials to act as a forum to see how we can get more people to take up the benefits for which they are undoubtedly eligible
yr wyf yn cynnull gweithgor o swyddogion i weithredu fel fforwm i weld sut y gallwn gael mwy o bobl i fanteisio ar y budd-daliadau y maent , yn ddi-au , yn gymwys i'w cael

this could be achieved either by engaging with welsh speaking members of the citizens <PROTECTED> or by convening a focus group of welsh speaking service users.
gellid cyflawni hyn naill ai drwy ymgysylltu ag aelodau o'r <PROTECTED> dinasyddion sy'n siarad cymraeg neu drwy gynnull grŵp ffocws o ddefnyddwyr gwasanaeth sy'n siarad cymraeg.

in anticipation of the likely contributions from assembly members , i am convening an early meeting of the lottery distributors to see how they can connect with the assembly's views as expressed in the chamber today and how we can deliver on those major issues and themes that so many of you have identified so fully and eloquently this afternoon
gan ddisgwyl y cyfraniadau tebygol gan aelodau'r cynulliad , yr wyf yn cynnull cyfarfod buan o'r dosbarthwyr loteri i weld sut y gallant gysylltu â barn y cynulliad fel y'i mynegwyd yn y siambr heddiw a sut y gallwn fynd â'r maen i'r wal ar y materion a'r themâu pwysig y mae cynifer ohonoch wedi eu nodi mor llawn a huawdl y prynhawn yma

thirdly , i had discussions with elwa about a number of issues , and it told me that it was looking to get a more coherent view of post-16 education at a local level , possibly by convening discussions with stakeholders on a local authority level
yn drydydd , cefais drafodaethau ag elwa ynghylch sawl mater , a dywedodd wrthyf ei fod yn bwriadu edrych yn fwy cydlynol ar addysg ôl-16 yn lleol , efallai drwy gynnal trafodaethau â rhanddeiliaid ar lefel yr awdurdod lleol

secondly , under the leadership of mr brahimi , the special un envoy , the un is convening as widely representative a group of afghan opinion as possible , so that when the present taleban regime falls , a broad-based successor regime can take its place
yn ail , o dan arweiniad mr brahimi , cennad arbennig y cenhedloedd unedig , mae'r cenhedloedd unedig yn galw ynghyd grŵp mor eang â phosibl o gynrychiolwyr pobl afghanistan , fel y gall llywodraeth olynol eang ei chwmpas gymryd lle'r taleban pan ddaw ei rheolaeth bresennol i ben