Hai cercato la traduzione di convincing da Inglese a Gallese

convincing tenants will be difficult
bydd argyhoeddi tenantiaid yn anodd

we need a more convincing commitment to environmental protection
mae angen ymrwymiad mwy argyhoeddiadol arnom i ddiogelu'r amgylchedd

growth in the private sector has been much less convincing
bu'r twf yn y sector preifat yn llawer llai argyhoeddiadol

can you report on progress in convincing the chancellor of that ?
a allwch nodi'r cynnydd a wnaed wrth ddarbwyllo'r canghellor am hynny ?

that is a flat contradiction , and the examples given are not convincing
mae hynny'n wrthddywediad llwyr , ac nid yw'r enghreifftiau a roddir yn argyhoeddiadol

however , convincing students and their parents of this is a difficult challenge
fodd bynnag , mae'n anodd argyhoeddi myfyrwyr a'u rheini o hyn

that scientist can sometimes be convincing , but it does not mean that he or she is right
weithiau gall y gwyddonydd hwnnw fod yn berswadiol , ond nid yw hynny'n golygu ei fod yn iawn

i hope that she will be able to return to that in her closing speech and give us a more convincing answer
gobeithiaf y gall ddychwelyd at hynny yn ei haraith gloi gan roi ateb mwy pendant inni

others will say that the publicans did not provide convincing evidence , either in the assembly or in ireland
bydd eraill yn dweud na ddarparodd tafarnwyr dystiolaeth argyhoeddiadol , naill ai yn y cynulliad nac yn iwerddon

for over a decade , convincing scientific evidence to prove that passive smoking causes death and serious injury has been available
ers dros ddegawd , bu tystiolaeth wyddonol gadarn ar gael i brofi bod ysmygu goddefol yn achosi marwolaeth a niwed difrifol

it convinced me -- not that i needed convincing -- of the importance of europe and that we cannot stand aside
fe'm darbwyllodd -- nid bod angen fy narbwyllo -- o bwysigrwydd ewrop ac na allwn sefyll o'r neilltu

i have a great deal of difficulty convincing my constituents that , if they are suffering from chest pain , it is appropriate for them to ring 999
fe'i caf yn anodd iawn darbwyllo fy etholwyr ei bod yn briodol iddynt ddeialu 999 os ydynt yn dioddef gan boenau yn y frest

` before devolution , the then welsh office devoted significant efforts to convincing the uk government to construct a second severn crossing
cyn datganoli , gwnaeth y swyddfa gymreig , fel yr oedd bryd hynny , gryn ymdrech i argyhoeddi llywodraeth y du o'r angen i godi ail bont dros afon hafren

otherwise , the basic programme makes a convincing cas ; we have all had a chance to comment on the document and can support the submission to brussels
fel arall , mae'r rhaglen sylfaenol yn cyflwyno achos argyhoeddiado ; cawsom oll gyfle i wneud sylwadau ar y ddogfen a gallwn gefnogi ei chyflwyno i frwsel

have you ever considered joining in the big conversation ? that might be one way of convincing premier tony blair that views expressed by the government of wales presumably reflect the needs of wales
a ydych erioed wedi ystyried ymuno â'r sgwrs fawr ? gallai hynny fod yn un modd i ddarbwyllo'r prif weinidog tony blair fod y farn a fynegir gan lywodraeth cymru , gellir tybio , yn adlewyrchu anghenion cymru

if you want to make a point of that kind , then it is a matter of detail and i suggest that you write to carwyn , and he may engage in discussions with the home office if the case is sufficiently convincing
os ydych am wneud pwynt o'r math hwn , mae'n fater manwl a byddwn yn awgrymu eich bod yn ysgrifennu at carwyn , a gallai yntau gynnal trafodaethau gyda'r swyddfa gartref os yw'r ddadl yn ddigon cryf

a convincing case was put forward by the association of transport co-ordinating officers to raise the service subsidy agreement threshold to 40 per cent of a local authority's total bus support
cyflwynwyd achos diamheuol gan gymdeithas y swyddogion cydgysylltu trafnidiaeth i godi trothwy'r cytundeb cymhorthdal gwasanaeth i 40 y cant o gyfanswm cymorth bysus awdurdod lleol

the tribunal decision further commended mr sutton as a ` reliable and convincing witness ', but described the council's chief executive and county secretary as
yn nyfarniad y tribiwnlys , canmolwyd mr sutton ymhellach drwy ei alw'n ` dyst dibynadwy ac argyhoeddiadol ', ond disgrifiodd brif weithredwr y cyngor ac ysgrifennydd y sir fel rhai

finally , on dara , the raf and project red dragon , it would be easy to criticise the government here for not convincing the mod to stick to its original intention in locating much of this work at arm's length with dara
yn olaf , o ran dara , yr awyrlu brenhinol a phrosiect y ddraig goch , byddai'n hawdd beirniadu'r llywodraeth hon am beidio â darbwyllo'r weinyddiaeth amddiffyn i gadw at ei bwriad gwreiddiol o osod llawer o'r gwaith hwn o hyd braich gyda dara

would he confirm that this is costing the economy £5 billion a year ? the commitment to reducing regulation would be more convincing if the government had not introduced a record number of regulations last year , namely 3 ,473
a wnaiff gadarnhau bod hyn yn costio £5 biliwn y flwyddyn i'r economi ? byddai'r ymrwymiad i leihau rheoleiddio yn fwy argyhoeddiadol pe na bai'r llywodraeth wedi cyflwyno'r nifer uchaf o reoliadau a welwyd erioed y llynedd , sef 3 ,473