Hai cercato la traduzione di cookery and nutrition da Inglese a Gallese

over 300 schools in the welsh network of healthy school schemes work on issues related to diet and nutrition and have set up fruit tuck shops
mae dros 300 o ysgolion yn y rhwydwaith o gynlluniau ysgolion iach yng nghymru yn gweithio ar faterion yn ymwneud â deiet a maeth ac yr ydym wedi sefydlu siopau ffrwythau mewn ysgolion

the first minister : cycling , walking , swimming , the tobacco cessation programme , and nutrition , are all important
y prif weinidog : mae seiclo , cerdded , nofio , y rhaglen rhoi'r gorau i dybaco , a maethiad , oll yn bwysig

earlier this year , the british nutrition foundation undertook a food and nutrition survey of five to 16-year-old school pupils in the uk
yn gynharach eleni , ymgymerodd sefydliad maetheg prydain ag arolwg bwyd a maethiad o ddisgyblion ysgol pump i 16 mlwydd oed yn y du

we hope that by looking at this flexibly we will be able to reconsider and respond in the written guidance to people's concerns about food and nutrition as part of the national curriculum
gobeithiwn , wrth inni edrych ar hyn yn hyblyg , y gwnawn edrych eto ac ymateb yn yr arweiniad ysgrifenedig i bryderon pobl ynghylch bwyd a maeth fel rhan o'r cwricwlwm cenedlaethol

issues such as work practices , practices in the community and nutrition -- eating good food and having a balanced diet -- all have an effect on mental health
mae materion fel arferion gwaith , arferion yn y gymuned a maethiad -- bwyta bwyd da a chael diet cytbwys -- oll yn effeithio ar iechyd meddwl

also , our cabinet sub-committee on children agreed last week that one of our key policy focuses should be to promote children's health through physical activity and nutrition
hefyd , cytunodd ein his-bwyllgor cabinet ar blant yr wythnos diwethaf y dylai hybu iechyd plant drwy weithgaredd corfforol a maethiad fod yn un o elfennau allweddol ein polisi

as part of our whole-school approach to food and nutrition , we are jointly funding a study with the food standards agency to help to determine the best way forward on providing more nutritious food that pupils will eat
fel rhan o'n hagwedd ysgol-gyfan tuag at fwyd a maethiad , yr ydym yn ariannu astudiaeth ar y cyd â'r asiantaeth safonau bwyd er mwyn helpu i benderfynu beth yw'r ffordd orau o ddarparu bwyd mwy maethlon y bydd disgyblion yn ei fwyta

jane davidson and i have launched the welsh network of healthy schools scheme , which provides the framework for a range of school-based initiatives focusing on issues such as tobacco use , physical activity and nutrition
mae jane davidson a minnau wedi lansio cynllun y rhwydwaith cymreig o ysgolion iach , sy'n darparu'r fframwaith ar gyfer amrediad o fentrau yn seiliedig yn yr ysgol yn canolbwyntio ar faterion fel defnyddio tybaco , gweithgaredd corfforol a maeth

it gives us the opportunity to deliver locally on many of the key national issues that you have mentioned -- sexual health , food and nutrition , mental health , and the importance of the public health laboratory service in tackling mrsa
rhydd gyfle inni gyflawni'n lleol lawer o'r materion cenedlaethol allweddol a grybwyllasoch -- iechyd rhywiol , bwyd a maethiad , iechyd meddwl a phwysigrwydd gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd wrth fynd i'r afael â mrsa

the english plan has , in comparison , a separate section on health inequalities , which announces initiatives on access to services , children , smoking , diet and nutrition , teenage pregnancy and drugs and alcohol
mae gan gynllun lloegr , ar y llaw arall , adran ar wahân yn ymdrin ag anghydraddoldebau iechyd , sydd yn cyhoeddi mentrau ynglyn â mynediad i wasanaethau , plant , ysmygu , bwyd a maeth , beichiogrwydd ymhlith merched yn eu harddegau a chyffuriau ac alcohol

one of the top 10 actions of the assembly's sustainable development action plan is to work with local education authorities and governing bodies so that , when they come up for renewal , all contract specifications for school meals address issues of health and nutrition , and food seasonality
un o'r 10 cam gweithredu pwysicaf yng nghynllun gweithredu'r cynulliad ar ddatblygu cynaliadwy yw cydweithio ag awdurdodau addysg lleol a chyrff llywodraethu fel y bydd yr holl fanylebau mewn contractau ar gyfer prydau ysgol , pan ddaw'r adeg i'w hadnewyddu , yn rhoi sylw i faterion sydd yn ymwneud ag iechyd a maethiad , a thymoroldeb bwydydd

further work on the nutritional content of school meals will be considered as part of the welsh assembly government's whole-school approach to food and nutrition in schools , through the welsh network of healthy school schemes , which is being extended to all schools
ystyrir gwaith pellach ar gynnwys maethol prydau ysgol fel rhan o ddull llywodraeth cynulliad cymru o ymdrin drwy'r ysgol gyfan â bwyd a maethiad mewn ysgolion , drwy gyfrwng rhwydwaith y cynlluniau ysgolion iach yng nghymru , a estynnir i gynnwys yr holl ysgolion

gareth jones : i welcome the fact that we can refer the discussion to food and nutrition and to the study of a foreign language -- a second or third language in wales , depending on how you look at it -- although these were the subject of the amendments that were ruled out of order
gareth jones : yr wyf yn croesawu'r ffaith ein bod yn cael cyfeirio'r drafodaeth at fwyd a maetheg ac astudio iaith dramor -- ail neu drydedd iaith yng nghymru , yn dibynnu sut yr edrychwch arni -- er mai'r rhain oedd pwnc y gwelliannau y barnwyd eu bod allan o drefn

this initiative complements the work that we are already doing on healthy eating and nutrition , including work by the welsh network of healthy school schemes , the community food initiative , children and young people's partnerships , ` farming for the future ', ` food and well being ', the nutritional strategy for wales , and the action plan for health and wellbeing for children and young people
mae'r fenter hon yn ategu gwaith a wnawn eisoes ar fwyta'n iach a maethiad , gan gynnwys gwaith gyda rhwydwaith cymreig y cynlluniau ysgolion iach , y fenter fwyd gymunedol , partneriaethau plant a phobl ifanc , ` ffermio i'r dyfodol ', ` bwyd a lles ', y strategaeth faethol i gymru , a'r cynllun gweithredu ar gyfer iechyd a lles i blant a phobl ifanc