Hai cercato la traduzione di cooperation da Inglese a Gallese

cooperation?
cydweithio?

we have seen some improvements during the investigation and are thankful to the trust for its cooperation.
rydym wedi gweld rhai gwelliannau yn ystod cyfnod yr ymchwiliad ac yn ddiolchgar i’r ymddiriedolaeth am eu cydweithrediad.

11.52the board would like to thank the trust for its willing cooperation during the investigation.
11.52dymuna’r bwrdd ddiolch i’r ymddiriedolaeth am ei chydweithrediad parod yn ystod yr ymchwiliad.

11.42the board would like to thank acw for its cooperation in providing information during the investigation.
11.42dymuna’r bwrdd ddiolch i ccc am ei gydweithrediad wrth ddarparu gwybodaeth yn ystod yr ymchwiliad.

11.42the board would like to thank the trust for its cooperation in providing information during the investigation.
11.42dymuna’r bwrdd ddiolch i’r ymddiriedolaeth am ei chydweithrediad parod wrth ddarparu gwybodaeth yn ystod yr ymchwiliad.

the board did not succeed in meeting the targets in full, mainly because we were dependent on the cooperation of the relevant bodies.
ni lwyddwyd i gyrraedd y targedau yn llawn, yn bennaf am ein bod yn ddibynnol ar gydweithrediad y cyrff perthnasol.

publish {\i welsh language development in youth work guidelines} in cooperation with relevant partners by april 2006;
cyhoeddi canllawiau datblygu’r gymraeg mewn gwaith ieuenctid mewn cydweithrediad â phartneriaid perthnasol erbyn ebrill 2006;

his account books and personal accounts show that he laboured and travelled extensively, and he had a lot of cooperation from gentry families and collectors of welsh manuscripts.
dengys ei lyfrau cownt a'i gyfrifon personol iddo lafurio a theithio'n helaeth, ac iddo gael llawer iawn o gydweithrediad gan deuluoedd bonedd a chasglwyr llawysgrifau cymreig.

they have accordingly concluded a cooperation agreement — due to enter into force in 1999 — with the member states that have signed the schengen agreement.
aethant ati eisoes i gwblhau cytundeb cydweithredu (a ddaw i rym ym 1999) ä'r aelod wladwriaethau a arwyddodd gytundeb schengen.

it was also noted that there is a need for more cooperation between the welsh assembly government and local authorities and within those organisations in order to ensure the integration of policies and action for the benefit of the welsh language.
nodwyd hefyd fod angen hefyd mwy o gydweithio rhwng ac o fewn llywodraeth cynulliad cymru a’r awdurdodau lleol er mwyn intigreiddio polisi a gweithrediad o blaid y gymraeg.

the developments that will result from the cooperation with <PROTECTED> will be interesting and very exciting and we look forward to seeing the fruits of these discussions and sharing good practice on the college's bilingual and welsh medium provision during the next year.
mae’r datblygiadau fydd yn deillio o’r cydweithio sydd wedi bod gyda <PROTECTED> yn ddiddorol ac yn gyffrous iawn, ac edrychwn ymlaen at weld ffrwyth y trafodaethau hyn a’r rhannu arfer da ar ddarpariaeth ddwyieithog a chyfrwng cymraeg y coleg dros y flwyddyn nesaf.

a number of measures accompanying the abolition of controls at the internal borders of the union have, however, not yet been implemented (notably measures for harmonizing checks at external borders and the strengthening of certain detailed arrangements for cooperation between the police and judicial authorities).
serch hynny, y mae nifer o gamau sydd i'w cymryd o hyd yn sgîl dileu goruchwyliaeth ar hyd ffiniau mewnol yr undeb (yn enwedig o ran cysoni archwiliadau wrth groesi ffiniau allanol a chryfhau trefniadau manwl er mwyn hwyluso cydweithrediad rhwng yr heddlu a'r awdurdodau cyfreithiol).