Hai cercato la traduzione di corwen da Inglese a Gallese

corwen
corwen

the llangollen railway also hopes to extend its line to corwen
mae rheilffordd llangollen hefyd yn gobeithio ehangu ei llinell i gorwen

all parties consider that it is fundamental to the regeneration of corwen
mae pawb sy'n gysylltiedig o'r farn bod hynny'n hollbwysig er mwyn adfywio corwen

on this occasion , deeside is the winner and corwen is the loser
y tro hwn , glannau dyfrdwy sy'n ennill a chorwen sy'n colli

just think -- a through ticket from corwen to london once again
meddyliwch amdani -- tocyn a aiff â chi yn syth o gorwen i lundain unwaith eto

corwen and the dee valley would then be accessible from the national rail network
wedyn gellid cyrraedd corwen a dyffryn dyfrdwy o'r rhwydwaith rheilffyrdd cenedlaethol

llangollen railway intends to operate trains to corwen within the next four years
mae rheilffordd llangollen yn bwriadu rhedeg trenau i gorwen o fewn y pedair blynedd nesaf

in september 1975 , llangollen station was reopened with three miles of trackbed towards corwen
ym medi 1975 , ailagorwyd gorsaf llangollen ynghyd â thair milltir o drac i gyfeiriad corwen

david hughes from corwen invented the microphone , teleprinter and induction magnetometer and was the first to demonstrate electromagnetic radiowaves
dyfeisiodd david hughes o gorwen y meicroffon , y telegraffydd a'r magnetomedr anwytho ac ef oedd y cyntaf i brofi bodolaeth tonnau radio electromagnetig

geographically , corwen may be marginal in terms of the area you mentioned , but it serves large areas of rural mid wales
er bod corwen , efallai , ar gyrion yr ardal y cyfeiriasoch ati , mae'n gwasanaethu rhannau helaeth o'r canolbarth gwledig

the bid , from denbighshire county council , concerned a project to develop community learning resource centres on secondary school sites and in corwen
yr oedd y cais , oddi wrth gyngor sir ddinbych , yn ymwneud â phrosiect i ddatblygu canolfannau adnoddau dysgu cymunedol ar safleoedd ysgolion uwchradd ac yng nghorwen

i have no information before me about the flooding at corwen but i shall take up this matter with the environment agency after this meeting and will be pleased to write to you about it
nid oes gennyf unrhyw wybodaeth o'm blaen am y llifogydd yng nghorwen ond fe godaf y mater hwn gydag asiantaeth yr amgylchedd ar ôl y cyfarfod hwn a byddaf yn falch o ysgrifennu atoch ynglyn ag ef

has he received a report on the floods at corwen and does he see any way in which the assembly could assist the local authorities and the rivers authority to ensure that it never reoccurs ?
a yw wedi cael adroddiad ar y llifogydd yng nghorwen ac a yw'n gweld unrhyw fodd y gall y cynulliad gynorthwyo'r awdurdodau lleol a'r awdurdod afonydd i sicrhau nad yw hynny'n digwydd byth eto ?

i understand that meridian foods workers in corwen will be offered jobs in deeside , but , unless they live to the north of corwen , this will probably mean moving house or not accepting those job offers
deallaf y bydd swyddi yng nglannau dyfrdwy ar gael i weithwyr meridian foods yng nghorwen , ond , onibai eu bod yn byw tua'r gogledd o gorwen , bydd hyn yn siwr o olygu symud ty neu wrthod y cynigion hyn am swyddi

amlwch , corwen , dolgellau , porthmadog , newquay and whitland ambulance stations have been , or are about to be , upgraded in line with the report's conclusions
mae gorsafoedd ambiwlans amlwch , corwen , dolgellau , porthmadog , y ceinewydd a'r hendy-gwyn ar daf wedi'i huwchraddio , neu ar fin cael eu huwchraddio , yn unol â chasgliadau'r adroddiad

denbighshire council explained that , with regard to llangollen , the unitary development plan aims to safeguard the former trackbed and adjoining land for the extension of the railway from carrog to corwen , in the direction of barmouth , and the provision of a terminus and associated facilities for corwen
eglurodd cyngor sir ddinbych , mewn perthynas â llangollen , fod y cynllun datblygu unedol yn ceisio diogelu'r hen drac a'r tir cyfagos ar gyfer ymestyn y rheilffordd o garrog i gorwen , i gyfeiriad abermo , a darparu gorsaf derfynol a chyfleusterau cysylltiedig ar gyfer corwen

ieuan wyn jones : has peter received a report on the recent flooding at corwen ? i have no constituency interest in corwen but i lived there for a number of years , therefore my concern is great for the residents of the area
ieuan wyn jones : a dderbyniodd peter adroddiad ar y llifogydd diweddar yng nghorwen ? nid oes gennyf ddiddordeb etholaethol yng nghorwen ond bûm yn byw yno am nifer o flynyddoedd , felly mae fy mhryder yn fawr am drigolion y cylch

credit should be given where it is due , and it should be noted that we have secured a 24-hour ambulance service in barmouth , corwen , llanrwst , machynlleth and new quay since 2003-04
mae angen rhoi clod pan fydd angen gwneud hynny , a dylid tynnu sylw at y ffaith ein bod wedi creu gwasanaeth 24 awr yn abermo , corwen , llanrwst , machynlleth a cheinewydd ers 2003-04