Hai cercato la traduzione di couch da Inglese a Gallese

we do not have to take the psychiatrist's couch approach
nid oes raid inni ymdrin â hyn yn null y seiciatrydd

eleanor burnham : how should we use it to encourage young people to stop being couch potatoes ?
eleanor burnham : sut y dylem ei ddefnyddio i annog pobl ifanc i beidio â bod yn ddiog ?

jenny randerson : as i am not a member of the committee , i will couch my comments in a series of questions to the chair
jenny randerson : gan nad wyf yn aelod o'r pwyllgor , yr wyf am roi fy sylwadau ar ffurf cyfres o gwestiynau i'r cadeirydd

we have the couch potato teenage generation -- including my own children -- who are largely glued to either a computer , or to a couch or settee
mae gennym genhedlaeth arddegau'r tatws soffa -- gan gynnwys fy mhlant fy hun -- sydd yn sownd fwyfwy naill ai wrth gyfrifiadur , neu wrth soffa

unless , as an adult society , we provide a framework within which young people can become more active , it is simply not good enough just to blame them for being couch potatoes , computer addicts , or whatever
oni ddarparwn ni , fel oedolion , fframwaith lle y gall pobl ifanc ymgymryd â mwy o weithgareddau egnïol , nid yw'n ddigon da rhoi'r bai arnynt am wylio gormod o deledu , bod ar y cyfrifiadur drwy'r amser , neu beth bynnag

the british heart foundation says that parents ' apathy to couch-potato lifestyles could mean that today's young people become tomorrow's heart attack patients
dywed sefydliad prydeinig y galon y gallai difaterwch rhieni ynghylch ffyrdd o fyw disymud beri y bydd pobl ifanc heddiw'n rhai a fydd yn dioddef gan drawiad ar y galon yn y dyfodol

i like thick pizza, i like big pizza, i eat on the couch, and sometimes on the floor. i like bangor pizza under a long river of sauce, and tonypandy pizza full of beans, bacon and cheese. mum shouting 'pizza!' and off i go to the street!
dw i’n hoffi pizza trwchus, dw i’n hoffi pizza mawr, dw i’n bwyta ar y soffa, ac weithiau ar y llawr. dw i’n hoffi pizza bangor dan afon hir o saws, a pizza tonypandy llawn ffa, cig moch a chaws. mam yn gweiddi ‘pizza!’, dw i’n dod ar ras o hyd, ond ‘amser golchi’r llestri!’ a mas â fi i’r stryd!