Hai cercato la traduzione di counteract da Inglese a Gallese

we must counteract that detrimental step
rhaid inni wyrdroi'r cam niweidiol hwnnw

that will counteract the current disproportionate figures
bydd hynny'n gwrthweithio'r ffigurau anghymesur presennol

however , the aim is to try to counteract market failure
yr amcan , fodd bynnag , yw ceisio gwrthweithio methiant y farchnad

they will motivate and enthuse young people and counteract boredom and disaffection
byddant yn symbylu ac yn ysbrydoli pobl ifanc ac yn gwrthweithio diflastod ac ymddieithrio

that is the cost of the lack of support to counteract disaffection at an early age
dyna gost y diffyg cymorth i wrthweithio anniddigrwydd mewn oedran cynnar

therefore , there is a downturn in a few sectors , which the wda must try to counteract
felly , ceir dirywiad o fewn ambell sector , y mae'n rhaid i'r wda geisio ei wrthsefyll

we must have appropriate health and social care and we must take positive action to counteract stigma and exclusion
rhaid inni gael gofal iechyd a chymdeithasol priodol a rhaid inni weithredu'n bositif yn erbyn stigma ac allgáu

i welcome any move to north wales because it will help to counteract the perception that everything happens in cardiff
croesawaf unrhyw benderfyniad i symud swyddfeydd i'r gogledd oherwydd bydd yn helpu i wrthbwyso'r teimlad mai yng nghaerdydd y mae popeth yn digwydd

let us be responsible people , and ensure that we have plans to counteract any future outbreak of foot and mouth disease
gadewch inni fod yn bobl gyfrifol , a sicrhau bod gennym gynlluniau i wrthsefyll unrhyw achosion o glwy'r traed a'r genau yn y dyfodol

gamma interferon testing gives fast and reliable results , and that must be a priority to counteract any further backlog of compensation claims
mae profi am gama interfferon yn rhoi canlyniadau'n gyflym , a'r rheini'n rhai dibynadwy , a rhaid rhoi blaenoriaeth i hynny er mwyn gwrthweithio effaith unrhyw ôl-groniad pellach o hawliadau iawndal

as i said , those most affected by social disadvantage are being fully engaged in this consultation process in order to establish what is needed to counteract their problems
fel y dywedais , rhoddir rhan lawn i'r rheini yr effeithir arnynt fwyaf gan anfantais gymdeithasol yn y broses ymgynghori hon er mwyn sefydlu beth sydd ei angen i wrthweithio'u problemau

i find it astonishing that it is this concentration that will counteract any attempt by the new licensing powers to stagger the time at which premises stop serving , because of the sheer volume of people
mae'n anhygoel , yn fy marn i , mai'r nifer fawr hon o dafarndai a chlybiau a fydd yn gwrthbwyso unrhyw ymgais gan y pwerau trwyddedu newydd i amrywio'r amser y bydd safleoedd yn rhoi'r gorau i werthu diodydd , oherwydd y nifer enfawr o bobl

we have a responsibility , working as we do for the greater part of our time in cardiff , to look seriously at how we can counteract the isolation and disconnection felt in other parts of wales
mae gennym gyfrifoldeb , drwy weithio fel y gwnawn y rhan fwyaf o'n hamser yng nghaerdydd , i edrych o ddifrif ar sut y gallwn wrthweithio'r teimladau ynysig a'r teimladau o ddatgysylltiad mewn rhannau eraill o gymru

are you trying to counteract the possibility of what you are doing somehow becoming a barrier to the free movement of people across the border ? you may have had discussions on this—perhaps you could share information with us
a ydych yn ceisio goresgyn y posibilrwydd y gallai’r hyn a wnewch atal pobl rhag symud yn hwylus ar draws y ffin ? mae’n bosibl eich bod wedi trafod y mater—efallai y gallech rannu’r wybodaeth gyda ni

counteract the run-down of services in rural wales , such as schools , medical facilities and chemists , post offices , rural transport , and policing
mynd i'r afael â dirywiad gwasanaethau fel ysgolion , cyfleusterau meddygol a fferyllwyr , swyddfeydd post , trafnidiaeth wledig , a phlismona yng nghefn gwlad cymru

i am particularly interested in our statutory duty to promote equality of opportunity and to counteract discrimination and promote the needs and rights of the groups who are most excluded , often as a result of discrimination against their race , ethnicity , gender or disability
mae gennyf ddiddordeb neilltuol yn ein dyletswydd statudol i hyrwyddo cydraddoldeb cyfle ac i weithio yn erbyn camwahaniaethu a hybu anghenion a hawliau'r grwpiau sydd yn cael eu hallgáu fwyaf , yn aml oherwydd camwahaniaethu yn erbyn eu hil , eu hethnigrwydd , rhyw neu anabledd

i would especially like to welcome paragraph 7 .51 and the section on maintaining and improving the region's environmental assets , which refers to the need to counteract climate change as a central consideration , and says
hoffwn yn arbennig groesawu paragraff 7 .51 a'r adran am gynnal a gwella asedau amgylchedd y rhanbarth , sydd yn cyfeirio at yr angen am wrthweithio newid yr hinsawdd fel ystyriaeth ganolog , ac yn dweud

counteracts
gwrthweithio