Hai cercato la traduzione di courtesy da Inglese a Gallese

that is common courtesy
cwrteisi cyffredin yw hynny

photographs of tate courtesy of
ffotograffau o tate gan

as a matter of courtesy --
fel mater o gwrteisi --

if only out of courtesy to me
pe na bai ond o foesgarwch imi

let us have courtesy in the chamber
gofynnaf i'r aelodau ymddwyn yn gwrtais yn y siambr

i am only trying to ensure courtesy
dim ond ceisio sicrhau cwrteisi yr wyf i

it is also a matter of courtesy in this chamber
mae hefyd yn fater o gwrteisi yn y siambr hon

i believe that it is quite appropriate as a courtesy
credaf fod hyn yn briodol iawn fel mater o gwrteisi

david , i hope that you will now do me the courtesy --
david , a fyddech mor gwrtais â --

i want kirsty williams to be heard with respect and courtesy
yr wyf am i kirsty williams gael gwrandawiad parchus a chwrtais

these are courtesy titles which are not in our standing orders
teitlau cwrteisi ydynt ac nid ydynt yn ymddangos yn ein rheolau sefydlog

i hope that members will extend that courtesy to their colleagues in future
gobeithiaf y bydd aelodau yn arddel y cwrteisi hwnnw â'u cyd-aelodau yn y dyfodol

i am sure that you will extend to her the same courtesy that you always show me
yr wyf yn sicr y byddwch yn estyn yr un cwrteisi iddi ag y byddwch bob amser yn ei ddangos i mi

i ask for all members to be treated with the courtesy that they would expect themselves
gofynnaf am drin yr holl aelodau â'r un cwrteisi ag a ddisgwylient hwythau

however , it is not a matter for me , but for the courtesy of government ministers
fodd bynnag , nid yw'n fater i mi , ond i gwrteisi gweinidogion y llywodraeth

i call on glyn to bring his speech to a sensible close within the rules of courtesy
galwaf ar glyn i ddod â'i araith i ben yn bwyllog o fewn rheolau cwrteisi

however all those people who wanted to engage properly in the debate were shown the same courtesy
fodd bynnag , dangoswyd yr un cwrteisi i bawb a oedd am gyfrannu'n iawn at y ddadl

however , i encourage the courtesy between members referred to in the guidance on behaviour in the chamber
fodd bynnag , anogaf y cwrteisi rhwng yr aelodau y cyfeirir ato yn yr arweiniad ar ymddygiad yn y siambr

david davies : i will give way , although i doubt that you would extend the same courtesy to me
david davies : gwnaf ildio , er ei bod yn amheus gennyf a fyddech yn dangos yr un cwrteisi i mi

carwyn jones : the point of order was heard in silenc ; i would appreciate the same courtesy
carwyn jones : gwrandawyd ar y pwynt o drefn mewn distawrwyd ; gwerthfawrogwn yr un cwrteisi