Hai cercato la traduzione di creameries da Inglese a Gallese

last year , i visited south caernarfon creameries
y llynedd , ymwelais â hufenfa de arfon

that also means that we must ensure investment in welsh creameries
golyga hynny hefyd fod yn rhaid inni sicrhau y buddsoddir mewn hufenfeydd yng nghymru

several businesses , creameries in particular , are dependant upon this industry
mae nifer o fusnesau , hufenfeydd yn enwedig , yn dibynnu ar y diwydiant hwnnw

south caernarfon creameries has done a great deal to promote cheese exports
bu hufenfa de arfon yn weithgar iawn wrth hyrwyddo allforion caws

carwyn jones : it is a matter for the companies to take the milk to the appropriate creameries
carwyn jones : y cwmnïau sy'n gyfrifol am fynd â'r llaeth i'r hufenfeydd priodol

that includes our largest manufacturer , south caernarfon creameries , as well as smaller cheese manufacturers in wales
mae hynny'n cynnwys hufenfa de caernarfon , ein cynhyrchydd mwyaf , ynghyd â chynhyrchwyr caws llai eu maint yng nghymru

as gareth evans of south caernarfon creameries , the chairman of the dairy working group , has said :
fel y dywedodd gareth evans o hufenfa de arfon , cadeirydd y gweithgor ar laeth :

last friday evening , i welcomed carwyn to south caernarfon creameries ' annual meeting , which i chaired
nos wener diwethaf , croesewais carwyn i gyfarfod blynyddol hufenfa de arfon , lle yr oeddwn yn llywyddu

in felinfach , dairy crest refused to develop new products and the creamery was closed so that the milk could be taken to creameries in england
yn felinfach , gwrthododd dairy crest â datblygu cynhyrchion newydd a chaewyd yr hufenfa er mwyn mynd â'r llaeth i hufenfeydd yn lloegr

carwyn jones : i am sure , dafydd , that you welcome south caernarfon creameries ' presence at international food fairs
carwyn jones : yr wyf yn siwr , dafydd , eich bod yn croesawu presenoldeb hufenfa de arfon mewn ffeiriau bwyd rhyngwladol

alun ffred jones : you will be aware of the rumours circulating in the press about the fate of the acc creameries at llangadog , cardiff and llandyrnog
alun ffred jones : byddwch yn ymwybodol o'r straeon yn y wasg ynglyn â'r peryglon i hufenfeydd acc yn llangadog , caerdydd a llandyrnog

grant recipients include south caernarfonshire creameries , aeron valley cheese and rachel's dairy in aberystwyth , which i visited just before christmas
ymysg y rhai sydd wedi derbyn grantiau y mae hufenfa de arfon , caws dyffryn aeron a rachel's dairy yn aberystwyth , yr ymwelais ag ef ychydig cyn y nadolig

i declare an interest as director of picosorb , caernarfon and south caernarfon creameries and as chair of the university of wales , bangor's school for business and regional development advisory board
datganaf fuddiant fel cyfarwyddwr picosorb , caernarfon a hufenfa de arfon ac fel cadeirydd bwrdd ymgynghorol ysgol busnes a datblygiad rhanbarthol , prifysgol cymru , bangor

the first minister : the decision whether to sell one , two or all three of its creameries in wales , which are in llandyrnog , llangadog and cardiff , is a commercial matter for acc milk
y prif weinidog : cwestiwn masnachol i acc milk yw a yw am werthu un , dau neu'i dri hufenfa yng nghymru , sydd yn llandyrnog , llangadog a chaerdydd

we have a strategy for the dairy industry and the dairies and since the beginning of the year we have announced five grants to producers and processors of milk such as aeron valley cheese , associated creameries in llangadog , llanboidy cheese , ash manor cheeses in wrexham and associated creameries in llandyrnog
mae gennym strategaeth ar gyfer y diwydiant llaeth a'r llaethdai ac ers dechrau'r flwyddyn yr ydym wedi cyhoeddi pum grant i gynhyrchwyr a phroseswyr llaeth , sef aeron valley cheese , associated creameries yn llangadog , llanboidy cheese , ash manor cheeses yn wrecsam ac associated creameries yn llandyrnog

a most excellent creamery was closed and dairy crest refused to sell it to anyone else -- much to their shame
caewyd hufenfa ragorol iawn a gwrthododd dairy crest ei gwerthu i neb arall -- mawr gywilydd arnynt