Hai cercato la traduzione di criteria against which to judge them da Inglese a Gallese

it is not fair to judge them on that
nid yw'n deg eu barnu ar sail hynny

it is something against which to measure this man of so many parts
mae'n rhywbeth y gellir mesur y dyn amryddawn hwn yn ei erbyn

it is difficult to judge
anodd yw barnu

it must be a plan against which we are all judged
rhaid iddo fod yn gynllun y bernir pawb ohonom yn ei erbyn

these figures will be a useful baseline against which to measure progress.
bydd y ffigyrau yma yn waelodlin ddefnyddiol i fesur cynnydd yn eu herbyn.

that set the parameters against which you judged your own performance
gosododd hynny'r paramedrau y gwnaethoch farnu eich perfformiad eich hun yn eu herbyn

it is a clear commitment to action against which we expect and want to be measured
mae'n ymrwymiad clir i weithredu yn erbyn yr hyn y disgwyliwn ac y dymunwn iddo gael ei fesur

access to funding is the only effective measure by which to judge whether this change will work
mynediad i arian yw'r unig ffordd effeithiol o fesur a fydd y newid hwn yn llwyddo

i ask you to judge that , if you would
a wnewch chi gynnig eich barn ar hyn

there are standards against which local authorities must assess their performance
y mae safonau y mae'n rhaid i awdurdodau lleol asesu eu perfformiad yn eu herbyn

also , we do not have any control over the economic background against which we work
hefyd , nid oes gennym reolaeth dros yr hinsawdd economaidd y gweithiwn ynddo

i will leave others to judge why that might be
gadawaf i eraill farnu pam y gallai hynny fod

a coherent work programme , against which colleges are able to benchmark the services and education they provide , is needed
mae angen rhaglen waith gydlynol , y gall cydweithwyr feincnodi'r gwasanaethau a'r addysg a dderbyniant yn ei erbyn

action 2000 uses a colour coding system against which bodies are independently assessed and audited
mae action 2000 yn defnyddio system cod lliwiau ar gyfer asesu ac archwilio cyrff yn annibynnol

he said that a new institution takes time to grow and that the perspective of five or perhaps 10 years is the one on which to judge it
dywedodd fod rhaid wrth amser i sefydliad newydd dyfu ac mai o berspectif o bump neu efallai 10 mlynedd y dylid ei farnu

clear priorities for action must be identified so that the assembly sets targets against which performance can be measured
rhaid nodi blaenoriaethau clir ar gyfer gweithredu fel bod y cynulliad yn gosod targedau a bod modd mesur perfformiad ar sail y rheini

a consistent definition of rural wales should be developed , against which rural outputs could be monitored
dylid datblygu diffiniad cyson o gymru wledig y gellid monitro allbynnau gwledig yn ei erbyn

recognises that the report provides baseline data against which the progress towards better health can be monitore ; and
yn cydnabod bod yr adroddiad yn darparu data llinell sylfaen y gellir ei ddefnyddio i fonitro cynnydd tuag at well iechy ; a

that option is available , and it is for local communities and authorities to judge on it
mae'r dewis hwnnw ar gael , a mater i gymunedau ac awdurdodau lleol yw barnu arno

annual changes would be made by totalling the different expenditure of departments in england , against which the increase would be determined
gwneid newidiadau blynyddol drwy gyfrif cyfanswm gwariant y gwahanol adrannau yn lloegr , a phenderfynu ar y cynnydd yn erbyn hynny