Hai cercato la traduzione di crumbs da Inglese a Gallese

crumbs
briwsion

alun pugh : i do not think that it will be a matter of crumbs
alun pugh : ni chredaf mai briwsion a gawn

however , whichever way we decide to share out the loaf , some departments will only get crumbs
fodd bynnag , sut bynnag y dewiswn rannu'r dorth , dim ond briwsion a gaiff rhai adrannau

you are in opposition and you have to search for these little crumbs to keep you going and keep you warm over christmas
yr ydych yn aelod o'r wrthblaid a rhaid ichi chwilio am y manion hyn i'ch cynnal ac i'ch cadw'n gynnes dros y nadolig

i will raise two issues from the report -- as i said , it is a matter of scraping up the crumbs
byddaf yn codi dau fater o'r adroddiad -- fel y dywedais , mater o grafu am fanion ydyw

we look forward to the day when the assembly will not have to scratch around for legislative crumbs falling from the uk government's table
edrychwn ymlaen at y diwrnod pan na fydd yn rhaid i'r cynulliad bigo briwsion deddfwriaethol o fwrdd llywodraeth y du

when every one of these links is tight there is no flexibility by the end of the chain -- the loaf has been sliced leaving just a few crumbs for the voluntary sector
pan fo pob un o'r dolenni hyn yn dynn nid oes hyblygrwydd erbyn diwedd y gadwyn -- mae'r dorth wedi ei thafellu gan adael dim ond ychydig friwsion i'r sector gwirfoddol

the annual ritual of the assembly begging for crumbs from westminster's primary legislation high table is degrading , inefficient , ineffective and a snub to real democracy
mae'r ddefod flynyddol o ymbil am friwision o ddeddfwriaeth sylfaenol gan san steffan yn ddiraddiol , aneffeithlon , aneffeithiol ac yn sen ar ddemocratiaeth wirioneddol

rather than scrabbling around for crumbs of comfort , why do you not simply accept that your record on health is appalling ? is it not time that you apologised ?
yn hytrach na chrafu am fymryn o gysur , pam na dderbyniwch fod eich record ar iechyd yn warthus ? onid yw'n bryd ichi ymddiheuro ?

is the government of wales ensuring that pressure is being put on the millennium commission to give the comparatively small amounts to wales that would save that project ? those amounts are no more than crumbs compared to the many millions that have gone to the dome
a yw llywodraeth cymru yn sicrhau bod pwysau yn cael ei roi ar gomisiwn y mileniwm i roi y symiau cymharol fychan i gymru a fyddai'n achub y prosiect hwnnw ? nid yw'r symiau yn ddim mwy na briwsion o'u cymharu â'r miliynau lawer sydd wedi mynd i'r dôm

dafydd wigley : is it not utterly intolerable that we must go on our knees to beg for some crumbs of legislation from london when we should be passing it here in this chamber ? if that is true of most subjects , it is particularly true about the welsh language
dafydd wigley : onid yw'n gwbl annioddefol ein bod yn gorfod mynd ar ein gliniau i erfyn am ychydig friwsion o ddeddfwriaeth o lundain pan ddylem fod yn ei phasio yma yn y siambr hon ? os yw hynny'n wir am y rhan fwyaf o bynciau , y mae'n arbennig o wir am yr iaith gymraeg

do you think that these rises are acceptable and a good thing ? if not , what crumbs of comfort can you offer my constituents in monmouthshire , as they face yet another double-figure inflation increase in council tax ?
a ydych yn credu bod y codiadau hyn yn dderbyniol ac yn beth da ? os nad ydych , pa friwsion o gysur y gallwch eu cynnig i'm hetholwyr yn sir fynwy , gan eu bod yn wynebu codiad arall yn y dreth gyngor sydd mewn ffigurau dwbl ?