Hai cercato la traduzione di damo is welsh da Inglese a Gallese

my dad is welsh
mae fy nhad

this is welsh rugby
dyma

that is welsh solutions to welsh problems
dyna atebion cymreig i broblemau cymreig

finally , i question whether this is welsh labour policy
yn olaf , yr wyf yn amau a yw hyn yn bolisi gan lafur cymru

however , the key phrase there is ` welsh postcode '
fodd bynnag , y geiriau allweddol yw ` cod post cymreig '

a product being strongly pushed by john wake is welsh tartan
un cynnyrch a hyrwyddir yn frwd gan john wake yw tartan cymreig

i was struck by dafydd wigley's point that this is welsh made
gadawodd pwynt dafydd wigley , sef bod hwn wedi ei wneud yng nghymru , argraff arnaf

jonathan morgan was clear when he said that he is welsh , british and european
yr oedd jonathan morgan yn bendant pan ddisgrifiodd ei hun fel cymro , prydeiniwr ac ewropead

it is delivering , and it is welsh labour in government that will continue to deliver for wales
mae'n cyflawni prosiectau , a llywodraeth llafur cymru fydd yn parhau i gyflawni dros gymru

if one institution has an impact on the delivery of education in wales , it is welsh local government
os oes gan un sefydliad effaith ar gyflenwi addysg yng nghymru , llywodraeth leol cymru yw hwnnw

the exception is welsh-medium provisio ; it is much harder to see it happening in that case
yr eithriad yw darpariaeth cyfrwng cymrae ; mae'n llawer llai tebygol yn yr achos hwnnw

it is our choice as parents which language ████ speaks, and our choice is welsh only at present.
ein dewis ni fel rhieni yw pa iaith mae ████ yn ei siarad a'n dewis ni yw cymraeg yn unig ar hyn o bryd.

i am certain that the assembly and karen will agree with this because it is important to all whose first language is welsh
yr wyf yn sicr y bydd y cynulliad a karen yn cydsynio â hyn oherwydd y mae'n bwysig i bawb sydd â'r gymraeg yn iaith gyntaf iddynt

a significant proportion of agricultural workers is welsh speaking -- a significantly higher proportion than in any other industrial sector
mae canran sylweddol o weithwyr y diwydiant amaethyddiaeth yn gymry cymraeg -- canran sylweddol uwch nag unrhyw sector diwydiannol arall

` the scarcity of speech therapists is especially acute for welsh speakers and those whose first language is welsh '
mae prinder mawr o therapyddion lleferydd i'r rhai sy'n siarad cymraeg a'r rhai y mae cymraeg yn iaith gyntaf iddynt

it is important to emphasise that labour colleagues and myself are happy to support the lifting of the ban -- it is welsh labour party policy
mae'n bwysig pwysleisio ei bod yn dda gan fy nghyd-aelodau llafur a minnau gefnogi codi'r gwaharddiad -- dyna bolisi plaid lafur cymru

the first is to do with the nature of the collection : what exactly is welsh art ? the geographical location will also be a key consideration
mae'r cyntaf yn ymwneud â natur y casgliad : beth yn hollol yw celf gymreig ? bydd y lleoliad daearyddol hefyd yn ystyriaeth allweddol

firstly, because of the difficulty in recruiting welsh speaking consultant psychiatrists, only 1 of the 7 consultant psychiatrists serving the trust is welsh speaking.
yn gyntaf, oherwydd yr anhawster i recriwtio seiciatryddion ymgynghorol sy’n medru cymraeg, o’r 7 seiciatrydd ymgynghorol sy’n gwasanaethu’r ymddiriedolaeth, nid oes ond 1 seiciatrydd ymgynghorol sy’n medru’r gymraeg.

i have said more than once , dai , that our agenda is welsh and your contribution , the contributions of plaid cymru and all the parties of the assembly are part of the solution
dywedais fwy nag unwaith , dai , bod ein hagenda yn un gymreig ac mae eich cyfraniad chi , cyfraniadau plaid cymru a holl bleidiau'r cynulliad yn rhan o'r ateb

torfaen maintains three nursery schools , 40 primary schools -- two of them welsh medium -- and nine secondary schools , one of which is welsh medium
mae tor-faen yn cynnal tair ysgol feithrin , 40 o ysgolion cynradd -- y mae dwy ohonynt yn rhai cyfrwng cymraeg -- a naw ysgol uwchradd , y mae un ohonynt yn un gyfrwng cymraeg