Hai cercato la traduzione di death in service da Inglese a Gallese

that is a rapid deterioration in service
mae hynny'n waethygiad sydyn yn y gwasanaeth

we heard today of a meningitis death in cwm carn
clywsom heddiw am farwolaeth o lid ar yr ymennydd yng nghwm carn

heart disease is the main cause of death in wales
clefyd y galon yw prif achos marwolaethau yng nghymru

they should have set up databases and identified gaps in service provision
dylent fod wedi sefydlu cronfeydd data a nodi bylchau yn narpariaeth gwasanaethau

that requires an enlightened and effective programme of in-service training
mae hynny'n gofyn am raglen oleuedig ac effeithiol o hyfforddiant mewn swydd

alun pugh : the biggest cause of premature death in wales is smoking
alun pugh : ysmygu yw'r achos mwyaf dros farwolaeth gynnar yng nghymru

the existing distinction has led to anomalies in service provision and less effectiveness for both
mae'r rhaniad presennol wedi arwain at anghysonderau o ran darparu gwasanaethau ac wedi peri i'r naill a'r llall fod yn llai effeithiol

changes in service delivery was another wanless theme , and they are taking place
yr oedd newidiadau o ran darparu gwasanaethau yn un arall o themâu wanless , ac maent yn cael eu cyflawni

accidents are one of the biggest causes of premature death in that age group and we need to consider that
damweiniau yw un o brif achosion marwolaethau cyn pryd yn y grŵp oedran hwnnw a rhaid inni ystyried hynny

exposure to the lethal effects of tobacco smoke is the biggest cause of preventable early death in wales
bod yn agored i effeithiau marwol mwg tybaco yw achos pennaf marwolaethau cynnar y gallesid eu hatal yng nghymru

like other councils , we are anxious to avoid a further year of hikes in council tax and cuts in service
fel cynghorau eraill , yr ydym yn awyddus i osgoi blwyddyn arall o godi'r dreth gyngor a thorri gwasanaethau

i believe that accidents are the second major cause of death in children and young people , so that is welcome
credaf mai damweiniau yw'r achos marwolaeth mwyaf ond un ymhlith plant a phobl ifanc , felly croesawaf hynny

for example , the good news that came out of those tables , namely the improvements in service , should be made available
er enghraifft , dylai'r newyddion da a ddaeth allan o'r tablau hynny , sef y gwelliannau yn y gwasanaeth , fod ar gael

i declare an interest as a registered teacher who , perhaps , after retiring , will receive in-service training
datganaf fuddiant fel athro cofrestredig a fydd , efallai , ar ôl ymddeol , yn derbyn hyfforddiant mewn swydd

heart disease is the major cause of death in wales , resulting in between 7 ,500 and 8 ,000 deaths in 1997 and 1998
clefyd y galon yw'r prif achos marwolaeth yng nghymru , gan achosi rhwng 7 ,500 ac 8 ,000 o farwolaethau yn 1997 ac 1998

employers also contribute a further 0.8% of pensionable salary to cover the cost of centrally-provided risk benefit cover (death in service and ill health retirement).
bydd cyflogwyr hefyd yn cyfrannu 0.8% pellach o gyflog pensiynadwy er mwyn talu am sicrwydd budd risg a ddarperir yn ganolog (marwolaeth mewn gwasanaeth ac ymddeol ar sail salwch).

however , i am disappointed about cutbacks in services
fodd bynnag , yr wyf yn siomedig ynglyn â'r toriadau i wasanaethau

a change in services does not mean providing worse services to patients
nid yw newid mewn gwasanaethau yn golygu darparu gwasanaethau gwaeth i gleifion

i have also received several representations about other levels of increase in services
yr wyf hefyd wedi derbyn sawl sylw am lefelau cynnydd eraill mewn gwasanaethau

also , i am sad to say , it will cause deaths in the third world
hefyd , mae'n ddrwg gennyf ddweud , bydd yn achosi marwolaethau yn y trydydd byd