Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the conservatives deceive the people of wales when they say in their common sense revolution that they promise lower taxes
mae'r ceidwadwyr yn twyllo pobl cymru pan ddywedant yn eu chwyldro synnwyr cyffredin eu bod yn addo gostwng trethi
he also said , in another letter in 1993 , that there must have been some intention to mislead , if not deceive
mewn llythyr arall yn 1993 , dywedodd hefyd fod yn rhaid bod rhyw fwriad i gamarwain , os nad twyllo
those who believe that the future of welsh is safe are deceiving themselve ; those who declare publicly that it is safe deceive other people
mae'r sawl sydd yn credu bod dyfodol y gymraeg yn ddiogel yn twyllo ei huna ; mae'r sawl sydd yn datgan hynny yn gyhoeddus yn twyllo pobl eraill
i do not disagree with what the government is trying to do -- we have supported this -- but i do not want to see the government trying to deceive itself and the people of wales that this will somehow lead to less pressure on the health service
nid wyf yn anghytuno â'r hyn y mae'r llywodraeth yn ceisio'i wneud -- yr ydym wedi cefnogi hyn -- ond nid wyf am weld y llywodraeth yn ceisio twyllo'i hunan a phobl cymru fod hyn rywsut yn mynd i arwain at lai o bwysau ar y gwasanaeth iechyd
another option was invented -- one which is close to the conservatives ' standpoint -- that offered a cheap plan to try to deceive 51 members into compromising with eight members who do not even believe in the principle of devolution
dyfeisiwyd dewis arall -- un sydd yn agos at safbwynt y ceidwadwyr -- yn cynnig cynllun rhad i geisio twyllo 51 o aelodau i gyfaddawdu ag wyth aelod nad ydynt hyd yn oed yn credu yn egwyddor datganoli
