Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
his recommendations have set a positive agenda for change , and our task is to respond quickly and decisively
mae ei argymhellion wedi gosod agenda gadarnhaol ar gyfer newid , a'n tasg ni yw ymateb yn gyflym ac yn gadarn
the great tragedy of this crisis is that it need not have been as widespread or as prolonged as it has been had the government acted more decisively to tackle it
trychineb mawr yr argyfwng hwn yw nad oedd angen iddo ledu na pharhau fel y gwnaeth pe byddai'r llywodraeth wedi cymryd camau mwy pendant i fynd i'r afael ag ef
we must consider increasing funding for housing development and renovation , which the minister has promised us , because we know that we need to tackle that issue decisively
rhaid inni ystyried cynyddu'r arian ar gyfer datblygu ac adnewyddu tai , a addawyd inni gan y gweinidog , oherwydd gwyddom bod angen inni fynd i'r afael â'r mater hwnnw gydag arddeliad
those people are weary of that message and that is why they are decisively turning away from plaid cymru and choosing to support those in the welsh assembly government and its successful programme for prosperity and social justice
mae'r bobl hynny wedi blino ar y neges honno a dyna pam y maent yn troi'n benderfynol oddi wrth blaid cymru ac yn dewis cefnogi'r rhai yn llywodraeth cynulliad cymru a'i rhaglen lwyddiannus ar gyfer ffyniant a chyfiawnder cymdeithasol
do you agree that that does not bode well for the future of teaching other subjects through the medium of welsh and that your government needs to act decisively given that demand for welsh-medium education continues to increase from nursery provision to university ?
a gytunwch nad yw hynny'n argoeli'n dda ar gyfer dyfodol dysgu pynciau eraill drwy gyfrwng y gymraeg , a bod angen i'ch llywodraeth weithredu'n bendant gan fod y galw am addysg gymraeg yn parhau i gynyddu o ysgol feithrin hyd at brifysgol ?
should not local authorities be made aware , as soon as possible , of how she intends to monitor the situation , so that they can ensure that their actions correspond with what she expects of them , and that there is consistency across wales ? we welcome the statemen ; we are all aware that there is a need to tread carefully , but decisively , because there is a danger that many people may have suffered an injustice
oni ddylai awdurdodau lleol fod yn ymwybodol , cyn gynted ag y bo modd , sut y mae'n bwriadu monitro'r sefyllfa fel eu bod yn gallu sicrhau bod eu gweithrediadau yn cyfateb â'r hyn y mae'n ei ddisgwyl , a'u bod yn gyson ar draws cymru ? croesawn y datganiad hw ; yr ydym i gyd yn ymwybodol bod angen gweithredu yn ofalus , ond yn bendant , gan fod perygl bod llawer wedi cael cam