Hai cercato la traduzione di deepening da Inglese a Gallese

a sector for which she is responsible slips into ever-deepening crisis
mae un o’r sectorau y mae’n gyfrifol amdanynt yn mynd i argyfwng dyfnach byth

widening the union should not be seen as a way of preventing the further deepening of the union
ni ddylid gweld lledaenu'r undeb fel ffordd o atal yr undeb rhag dyfnhau ymhellach

perhaps we should be equally concerned about diversification in terms of deepening existing areas of competence
efallai y dylem fod yr un mor bryderus ynglyn ag arallgyfeirio o ran dyfnhau meysydd cymhwyster presennol

many of us have tried to point out the deepening crisis , but ministers have buried their heads in the sand
mae llawer ohonom wedi ceisio tynnu sylw at yr argyfwng cynyddol , ond mae'r gweinidogion wedi cuddio eu pennau yn y tywod

that capital money was not forthcoming in wales and has led to a deepening funding gap between higher education institutions in england and in wales
nid yw'r arian cyfalaf hwnnw wedi'i dderbyn yng nghymru ac arweiniodd hyn at fwlch cyllido cynyddol rhwng sefydliadau addysg uwch yn lloegr a rhai yng nghymru

across north wales , we face a deepening capacity crisis as homes are closed or put out of business because of lack of support from the assembly government
ledled y gogledd , yr ydym yn wynebu argyfwng cynyddol o ran capasiti wrth i gartrefi gau neu gael eu gorfodi i gau oherwydd diffyg cymorth gan lywodraeth y cynulliad

the centre was initially set up by local government and the wda at a time when central government failed to understand welsh needs in what was then , and still is , a widening and deepening european union
fe'i sefydlwyd yn gyntaf gan lywodraeth leol a'r wda ar adeg pan oedd llywodraeth ganolog yn methu â deall anghenion cymru yn yr hyn a oedd bryd hynny , ac sy'n dal i fod , yn undeb ewropeaidd sy'n ehangu ac yn dyfnhau

we must be conscious of a deepening sense that the assembly -- as people in the north-east see it -- is only looking after the interests of the south
rhaid inni fod yn ymwybodol o ymdeimlad cynyddol nad yw'r cynulliad -- yng ngolwg pobl yn y gogledd-ddwyrain -- ddim ond yn gofalu am fuddiannau'r de

david davies : we are surprised that the minister for education and lifelong learning , who is fond of making statements , will not be making a statement on the deepening crisis in implementing the teachers ' workload agreement
david davies : yr ydym yn synnu na fydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , a hithau'n un sy'n hoff o wneud datganiadau , yn gwneud datganiad ar yr argyfwng cynyddol wrth weithredu'r cytundeb llwyth gwaith athrawon