Hai cercato la traduzione di deeper da Inglese a Gallese

the problems go deeper than that
mae'r problemau'n ddyfnach na hynny

however , it goes rather deeper than that
fodd bynnag , mae'n mynd braidd yn ddyfnach na hynny

they were in shock but still went deeper in
yna clywodd sibrwd

however , the constitutional position goes deeper than that
fodd bynnag , aiff y sefyllfa gyfansoddiadol yn ddyfnach na hynny

more radical action is required for those in deeper poverty
mae angen gweithredu radical ar gyfer y rhai mewn tlodi mwy

it goes much further and deeper than just examining one measure of deprivation
 ymhellach ac yn ddyfnach o lawer nag ymchwilio i un mesur o amddifadedd

it is no good selling an image that does not reflect a deeper reality
nid oes diben gwerthu delwedd nad yw'n adlewyrchu realiti dyfnach

tetra's lower carrier frequency results in deeper penetration into the body
mae amledd cludo is tetra yn golygu ei fod yn treiddio yn ddyfnach i'r corff

expensive ` make work ' schemes such as this can not address the deeper causes
ni all cynlluniau ` gwneud gwaith ' costus fel hwn fynd i'r afael â'r achosion dyfnach

mental health problems in children are often the symptoms of a deeper malaise in society generally
mae problemau iechyd meddwl ymhlith plant yn aml yn symptomau o anniddigrwydd mwy mewn cymdeithas yn gyffredinol

arguably , dai has a deeper knowledge and understanding of our working class culture than anyone else in wales today
gellid dadlau bod dai yn deall ac yn gwybod mwy am ein diwylliant dosbarth gweithiol na neb arall yng nghymru heddiw

if that is what they are called , they will not be able to conduct overarching , deeper studies of problems in different areas
os mai hwnnw yw'r enw arnynt , ni fyddant yn gallu gwneud astudiaethau cyffredinol a mwy manwl o broblemau mewn gwahanol feysydd

headteachers are deeply concerned about losing ambitious staff to england and have an even deeper concern about attracting new staff in their place
mae penaethiaid yn pryderu'n fawr ynghylch colli staff uchelgeisiol i loegr ac maent yn poeni hyd yn oed yn fwy ynghylch denu staff newydd yn eu lle

` profound ' gives the impression that those proposing the motion are a bit deeper than the rest of us other mortals
mae ` difrifol ' yn rhoi'r argraff bod y rheini sydd yn cynnig y cynnig ychydig yn ddyfnach na'r gweddill ohonom ni feidrolion

however , i assure you that being a welsh learner has given me a deeper understanding of the language's place in wales today
fodd bynnag , fe'ch sicrhaf fod bod yn ddysgwr wedi rhoi dealltwriaeth ddyfnach imi o le'r iaith yng nghymru heddiw

however , i urge her , one last time , to acknowledge and tackle the wider and deeper problems of which those particular issues may prove to be symptoms
fodd bynnag , fe'i hanogaf , am y tro olaf , i gydnabod a mynd i'r afael â phroblemau ehangach a dyfnach y materion penodol hynny a all fod yn symptomau yn y pen draw

however , we need a far deeper understanding of how tenants feel about their homes , neighbourhoods and social housing to take effective measures to help deprived communities and to target resources
fodd bynnag , mae arnom angen dealltwriaeth ddyfnach o lawer o deimladau tenantiaid ynghylch eu cartrefi , eu cymdogaethau a thai cymdeithasol er mwyn cymryd camau effeithiol i helpu cymunedau difreintiedig a thargedu adnoddau

all parties in the assembly should make an unanimous plea to the westminster government for what is reasonable for the communities of wales , so that we can enable our communities to lift themselves out of poverty , rather than push them deeper into it
dylai pob plaid yn y cynulliad ofyn yn unfrydol i lywodraeth san steffan am yr hyn sy'n rhesymol i gymunedau cymru , fel y gallwn alluogi ein cymunedau i godi eu hunain o dlodi , ac nid eu plymio'n ddyfnach i mewn iddo

1in order to build on the success of the board's <PROTECTED> 3statistical work, we now recommend that projects and new grants activities should be based on a deeper evidence base.
1er mwyn adeiladu ar lwyddiant gwaith ystadegol <PROTECTED> 3y bwrdd, awgrymwn, bellach, y dylid seilio prosiectau, a gweithgarwch grant newydd ar sylfaen tystiolaeth fwy dwys.

building on the 1998 survey , researchers will probe deeper into the level of skills that employers need -- or think that they need -- and that individuals have , to do the job that they want to do
gan adeiladu ar arolwg 1998 , bydd ymchwilwyr yn archwilio ymhellach i lefel y sgiliau sydd ei hangen ar gyflogwyr -- neu y credant sydd ei hangen arnynt -- ac sydd gan unigolion , i wneud y gwaith y maent am ei wneud