Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as members of parties , we cannot afford to be defeatist simply because young people do not always flock to the cause of party politics
fel aelodau o bleidiau , ni allwn fforddio bod yn wangalon dim ond am nad yw pobl ifanc bob amser yn heidio i gefnogi gwleidyddiaeth blaid
it is one thing to see a new wales reflected in a try by scott gibbs or in creativity in the arts or in music , because those things are not achieved in a defeatist mood , but we need to create a new confidence that encompasses much more
un peth yw gweld cymru newydd yn cael ei hadlewyrchu mewn cais gan scott gibbs neu ar ffurf greadigol yn y celfyddydau neu gerddoriaeth , oherwydd ni chyflawnir y pethau hynny mewn ysbryd o wangalondid
[ plaid cymru members : ` we want your view . '] will you confirm that you believe it is unworkable in its present form ? is that why so many of your senior members say they do not want to stand again , or is that something to do with your leadership , ieuan ? the assembly will not gain greater powers on the basis of plaid cymru's defeatist views that it is unworkable in its present form
[ aelodau plaid cymru : ` yr ydym eisiau eich barn chi . '] a wnewch chi gadarnhau eich bod yn credu na all weithio ar ei ffurf bresennol ? ai dyna pam mae cymaint o'ch aelodau hyn yn dweud nad ydynt am sefyll eto , neu a yw hynny yn ymwneud â'ch arweinyddiaeth , ieuan ? ni fydd y cynulliad yn ennill pwerau ychwanegol ar sail safbwyntiau gwangalon plaid cymru na all weithio ar ei ffurf bresennol