Hai cercato la traduzione di deferred da Inglese a Gallese

deferred to:
gohiriwyd tan:

deferred alarm
larwm gohiriedig

i trust that it will not be deferred again
hyderaf na chaiff ei ohirio eto

this is often known as a deferred payment arrangement
yr enw a roddir ar hyn yn aml yw trefniant talu gohiriedig

change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
newid amser gohiriedig y larwm, neu ddiddymu' r gohiriad

i welcome the fact that some of the money will be deferred to next year
croesawaf y ffaith y caiff peth o'r arian ei ohirio tan y flwyddyn nesaf

because of deferred business , there is more time available for this debate
oherwydd y busnes a ohiriwyd , mae mwy o amser ar gael i'r ddadl hon

we must also note that 17 ,000 operations have been carried out even though 166 have been deferred
hefyd rhaid nodi y cynhaliwyd 17 ,000 o lawdriniaethau er bod 166 wedi eu gohirio

i am sorry that any operation has to be deferred , but that will always happen in january
mae'n ddrwg gennyf fod rhaid gohirio unrhyw lawdriniaeth , ond bydd hyn bob amser yn digwydd ym mis ionawr

as this debate was deferred , it could not take place on 11 january 2005 when i launched the plan
gan fod y ddadl hon wedi'i gohirio , ni ellid ei chynnal ar 11 ionawr 2005 pan lansiais y cynllun

all businesses will still be able to apply for relief or deferred payment terms under the normal arrangements
gall pob busnes wneud cais am ryddhad neu delerau talu gohiriedig hefyd o dan y trefniadau arferol

ann jones : although this is deferred , i am glad to see the short debate scheduled for a tuesday
ann jones : er bod hyn wedi ei ohirio , yr wyf yn falch o weld bod y ddadl fer wedi ei threfnu ar gyfer dydd mawrth

i have deferred this debate to allow the health and social services committee time to consider the report at its meeting on 8 march
gohiriais y ddadl hon er mwyn rhoi amser i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ystyried yr adroddiad yn ei gyfarfod ar 8 mawrth

also , when will the debate on social housing now take place ? it was deferred and has not reappeared in the business schedule
hefyd , pa bryd y bydd y ddadl ar dai cymdeithasol bellach ? fe'i gohiriwyd ac nid yw wedi ailymddangos yn yr amserlen busnes

i suggested to the business committee this morning that these matters be deferred as a result of concerns expressed by certain parties about membership of subject committees
fe awgrymais i'r pwyllgor busnes fore heddiw y dylid gohirio'r materion hyn o ganlyniad i bryderon a fynegwyd gan rai pleidiau ynghylch aelodaeth y pwyllgorau pwnc

a debate was deferred and it must take place , although under a time limit , when my colleague , the deputy presiding officer will be chairing
gohiriwyd dadl ac mae'n rhaid ei chynnal , er o fewn terfyn amser , pan fydd fy nghyd-aelod , y dirprwy lywydd yn y gadair

after recess , business on tuesday 9 may will include a debate on the health and social services committee progress report that i mentioned earlier had been deferred from 4 april
ar ôl y toriad , bydd y busnes ddydd mawrth 9 mai yn cynnwys dadl ar adroddiad gwaith y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y crybwyllais yn gynharach ei bod wedi ei gohirio o 4 ebrill

as i said last week , i was committed to bring forward , as soon as possible , the debate on the waste wales strategy , which was deferred from last tuesday
fel y dywedais yr wythnos diwethaf , yr oeddwn yn ymrwymedig i gyflwyno , cyn gynted ag y bo modd , y ddadl ar strategaeth wastraff cymru , a ohiriwyd o ddydd mawrth diwethaf

at yesterday's uk rural taskforce meeting , i raised the issue of the inland revenue and customs and excise not seeking penalties in the form of additional interest charges for any deferred payments
yng nghyfarfod tasglu gwledig y du ddoe , codais y ffaith nad yw cyllid y wlad a thollau tramor a chartref ei mawrhydi yn pennu cosbau ar ffurf taliadau llog ychwanegol ar gyfer unrhyw daliadau a ohiriwyd

in view of the censure motion , which follows this statement , i have deferred , with the agreement of the presiding officer and the business committee , the debate on the pensions scheme until tomorrow
yng ngolwg y cynnig o gerydd , sydd yn dilyn y datganiad hwn , yr wyf wedi gohirio'r ddadl ar y cynllun pensiynau tan yfory , gyda chytundeb y llywydd a'r pwyllgor busnes