Hai cercato la traduzione di delve da Inglese a Gallese

delve
palu

i do not intend to delve into why some people wish to hide their marital status
ni fwriadaf ymchwilio i'r rhesymau pam y mae rhai pobl am guddio eu statws priodasol

jane hutt : i do not know how you managed to dig and delve and find a way to criticise the nhs plan earlier this week
jane hutt : ni wn sut y llwyddasoch i chwilio a thyrchu a chanfod ffordd i feirniadu cynllun yr nhs yn gynharach yr wythnos hon

we have taken that on board and it will be much simpler next year , so that everyone can understand it without having to delve into background
yr ydym wedi derbyn hynny a bydd yn llawer symlach y flwyddyn nesaf , fel y gall pawb ei deall heb orfod cloddio i'r cefndir

in many instances in its report , the taskforce points us in the right direction and encourages us to ask further questions and delve further into the issues raised
mewn llawer o enghreifftiau yn yr adroddiad , mae'r tasglu yn ein pwyntio i'r cyfeiriad cywir ac yn ein hannog i holi mwy o gwestiynau ac ymchwilio ymhellach i'r materion a godir

that does not suggest that what happened should be forgotten , or that it can be brushed under the carpet , or that there are people who will not continue to delve and work so that the truth is made known
nid yw hynny'n awgrym y dylid anghofio am yr hyn a ddigwyddodd , neu y gellir ei ysgubo o'r golwg , neu nad oes rhai a fydd yn dal i dyrchu a gweithio fel y ceir gwybod y gwir

however , agriculture is cited as an example , and , as it is not possible to delve into all aspects of the rural economy in eight minutes or so , i will use agriculture as an example
fodd bynnag , dyfynnir amaethyddiaeth fel enghraifft , a , chan nad yw'n bosibl trafod pob agwedd ar yr economi wledig mewn tuag wyth munud , defnyddiaf amaethyddiaeth fel enghraifft

this would not just focus on the large-scale poultry fraud that has been uncovered over the last few years , but would allow us to delve into less publicised illegal practices , which include the alleged sale of unfit meat
byddai hyn nid yn unig yn canolbwyntio ar y twyll ar raddfa fawr yn ymwneud â dofednod a ddatgelwyd dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf , ond byddai hefyd yn caniatáu inni ymchwilio i arferion anghyfreithlon nad ydynt wedi cael cymaint o gyhoeddusrwydd , sy'n cynnwys honiadau o werthu cig sy'n anaddas i'w fwyta

however , it is dangerous to use language to challenge so-called political correctness , and to delve into issues such as asylum , in such a way that -- even if not intended in that way -- panders to the racism that the bnp propagates
fodd bynnag , mae'n beryglus defnyddio iaith i herio cywirdeb gwleidyddol honedig , ac i durio i faterion fel lloches , mewn ffordd sydd -- hyd yn oed os yw'n anfwriadol -- yn porthi'r hiliaeth y mae'r bnp yn ei hyrwyddo