Hai cercato la traduzione di demands on da Inglese a Gallese

these all make competing demands on the available funds
mae'r rhain i gyd yn cystadlu am y cyllid sydd ar gael

they have every right to make strong demands on society
mae ganddynt bob hawl i fynnu llawer mwy gan gymdeithas

the paper is light on its demands on public transport users
nid oes llawer o ofynion yn y papur o ran defnyddwyr trafnidiaeth gyhoeddus

we have many competing demands on limited public resources and we must prioritise
mae gennym lawer o alwadau ar adnoddau cyhoeddus cyfyngedig sydd yn cystadlu â'i gilydd a rhaid inni flaenoriaethu

we recognise the demands on the workforce and the need for it to adapt to succeed
cydnabyddwn y galwadau sydd ar y gweithlu a'r angen iddo ymaddasu er mwyn llwyddo

this amendment is not the correct priority when we have these pressing demands on the nhs
nid yw'r gwelliant hwn yn flaenoriaeth briodol tra bo'r gofynion hyn yn pwyso ar yr nhs

we can anticipate that demands on the service and the level of innovation in medicine will increase
gallwn ddisgwyl cynnydd yn y galwadau ar y gwasanaeth ac yng ngraddau'r arloesi mewn meddygaeth

homelessness and the demands on the local authority to house the homeless are very difficult to quantify
mae digartrefedd a'r gofynion ar yr awdurdod lleol i gartrefu'r digartref yn anodd iawn eu mesur

it makes huge demands on us all as politicians , public servants , individuals , and as a nation
mae'n disgwyl llawer iawn gennym ni i gyd fel gwleidyddion , gweision cyhoeddus , unigolion , ac fel cenedl

alun says that i am being prescriptive and that i make demands on the voluntary sector that it perhaps does not want
dywed alun fy mod yn orgyfarwyddol ac yn rhoi galwadau ar y sector gwirfoddol nad yw , efallai , yn eu dymuno

i realise that there are many demands on the curriculum but that would allow more hands-on use of equipment
sylweddolaf fod llawer o ofynion ar y cwricwlwm ond byddai hynny'n caniatáu mwy o ddefnydd ymarferol o'r offer

it is amongst the highest in south-east wales for health care demands , measured by demands on the local gp service
mae ymysg yr uchaf yn ne-ddwyrain cymru o ran y galw am ofal iechyd , yn ôl nifer y galwadau ar y gwasanaethau meddygon teulu lleol

demands on employers to provide good placements are great , but we should reinforce the message that employers have a role in nurturing future generations
mae galw mawr ar gyflogwyr i ddarparu lleoliadau da , ond dylem gryfhau'r neges bod rôl i gyflogwyr yn y gwaith o feithrin cenedlaethau'r dyfodol

given the fluctuations in our demands on children's services , we must be mature and sensible in developing the demands that we place on those services
ag ystyried y newidiadau yn yr hyn a ddisgwyliwn gan wasanaethau plant , rhaid inni fod yn aeddfed ac yn synhwyrol wrth ddatblygu'r pwysau a roddwn ar y gwasanaethau hynny

everyone recognises the hard work of staff in dealing with and meeting the increasing demands on out-patient treatment and the increasing pressures because of the need for secondary care
mae pawb yn cydnabod gwaith caled y staff wrth drafod ac ateb y galwadau cynyddol am driniaeth cleifion allanol a'r pwysau cynyddol oherwydd yr angen am ofal eilaidd

congestion is caused when the demand on an arterial route is too high
achosir tagfeydd pan fo'r galw ar ffordd brifwythiennol yn rhy uchel

at a time when the demands on the nhs are increasing rapidly , we should be prepared to grasp the nettle and develop telemedicine and teleworking which offer tremendous scope for improving services and access to those services
ar adeg pan fo'r galw ar yr nhs yn cynyddu'n gyflym , dylem fod yn barod i achub ar y cyfle a datblygu telefeddyginiaeth sydd yn cynnig cyfle gwych i wella gwasanaethau a mynediad i'r gwasanaethau hynny

there has been a significant demand on them and they have responded willingly and effectively
bu galwadau sylweddol arnynt a buont yn barod ac effeithiol eu hymateb

analysis of the data tells us that while the demands on accident and emergency services have increased year on year , there has been a significant rise in demand in the past year , with many departments seeing unprecedented increases of 5 to 10 per cent over recent months
o ddadansoddi'r data , gwelwn er bod y galw ar wasanaethau damweiniau ac achosion brys wedi cynyddu flwyddyn ar ôl blwyddyn , y bu cynnydd sylweddol o ran galw yn ystod y flwyddyn diwethaf , gyda sawl adran yn gweld y cynnydd mwyaf erioed o hyd at 5 i 10 y cant yn ystod y misoedd diwethaf

given the heavy demand on that system , £200 per call seems to be high
o gofio'r galwadau mawr ar y system honno , ymddengys fod £200 fesul galwad yn uchel