Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however , if they do not have the students , it is difficult for them to continue to offer a course that has ceased to have the critical mass necessary to justify paying for lecturers , demonstrators and consumables
er hynny , os nad oes ganddynt ddigon o fyfyrwyr , mae'n anodd iddynt ddal i gynnig cwrs sydd heb nifer digonol i gyfiawnhau talu am ddarlithwyr , dangoswyr a nwyddau
as we are all aware , the situation is still extremely serious , even though demonstrators at the tremorfa distribution centre in cardiff have withdrawn , as have protesters at stanlow , urging others to do the same
fel y gwyr pob un ohonom , mae'r sefyllfa yn ddifrifol iawn o hyd , er bod protestwyr yng nghanolfan ddosbarthu tremorfa yng nghaerdydd wedi tynnu'n ôl , yn ogystal â'r protestwyr yn stanlow , gan annog eraill i wneud yr un peth
david davies : were you at the infamous partnership council meeting , as i was , back in 1999 , where there was such a hullabaloo that the police thought that demonstrators had broken in ? in fact , it was just the leaders of some local authorities arguing with alun michael
david davies : a oeddech yng nghyfarfod enwog y cyngor partneriaeth , fel yr oeddwn innau , yn 1999 , lle cafwyd cymaint o dwrw nes i'r heddlu feddwl bod protestwyr wedi torri i mewn ? mewn gwirionedd , dim ond arweinwyr rhai awdurdodau lleol oedd yno , yn dadlau gydag alun michael