Hai cercato la traduzione di derision da Inglese a Gallese

there was derision about the minister's approach on all these issues
yr oedd dirmyg yn y modd yr aeth y gweinidog ynghylch yr holl faterion hyn

there was absolute derision when rhodri said that we would get close to the targets for inpatient care services
bu cryn wawdio pan ddywedodd rhodri y byddem yn nesáu at y targedau ar gyfer gwasanaethau gofal i gleifion mewnol

kim howells's derision for any such suggestion has become clear in committee and in the house of commons
mae'n amlwg o sylwadau kim howells yn y pwyllgor ac yn nhy'r cyffredin gymaint o ddirmyg oedd ganddo tuag at unrhyw awgrym o'r fath

who will fill that gap ? before elwa becomes the subject of derision , the minister and the government must work to restore confidence
pwy fydd yn llenwi'r bwlch hwnnw ? cyn i elwa droi'n destun gwawd , mae'n rhaid i'r gweinidog a'r llywodraeth weithio i adfer hyder

kirsty williams : this week , we have again heard howls of derision from the labour benches as opposition members have stood up to speak against the business statement
kirsty williams : yr wythnos hon , clywsom eto floeddiadau o ddirmyg o'r meinciau llafur wrth i aelodau'r gwrthbleidiau sefyll i wrthwynebu'r datganiad busnes

this means that using the money secured for wales , despite the doubts and derision of some in this chamber -- although many of them have now left -- is essential to our economic , educational and social futures
mae hyn yn golygu bod defnyddio'r arian a sicrhawyd i gymru , er gwaethaf yr amheuon a dirmyg rhai yn y siambr hon -- er bod llawer ohonynt wedi ymadael bellach -- yn hanfodol i ddyfodol economaidd , addysgol a chymdeithasol pawb

janice gregory : you have virtually answered my supplementary question , which is -- [ interruption . ] the howls of derision amaze me , because thousands of pensioners in my constituency benefit from this government policy
janice gregory : yr ydych fwy neu lai wedi ateb fy nghwestiwn atodol , sef -- [ torri ar draws . ] mae'r bloeddio gwatwarus yn fy rhyfeddu , oherwydd mae miloedd o bensiynwyr yn fy etholaeth i ar eu hennill gyda'r polisi hwn gan y llywodraeth