Hai cercato la traduzione di derived da Inglese a Gallese

derived attribute
gwrthwynebynstencils

add derived interface
rhyngwyneb

derived attribute shape used in er diagrams
stencils

racial inequality is not only derived from racial prejudice
nid yw anghydraddoldeb hiliol yn deillio o ragfarn hiliol yn unig

122.2the following indicators are derived from this commitment:
122.2y dangosyddion sy’n deillio o’r ymrwymiad hwn yw:

cab also utilises the knowledge derived from problems to inform national debate
bydd y ganolfan gynghori hefyd yn defnyddio'r wybodaeth sydd yn deillio o broblemau i hysbysu trafodaeth genedlaethol

the figure of 5 per cent is the amount of income derived from broadleaf trees
pump y cant yw cyfanswm yr incwm a ddaw o goed llydanddail

it is derived from greek : myalgic meaning muscle and encephalo meaning brain
daw o'r gair groegaidd myalgic sydd yn golygu cyhyr ac encephalo sydd yn golygu ymennydd

the disease is largely spread by vascular infection of daughter tubers derived from infected seed
lledaenir y clefyd yn bennaf drwy haint fasgwlaidd yr epil-gloron sy'n deillio o hadau heintus

much of the information on incineration to which people refer is derived from these mass incineration plants
mae llawer o'r wybodaeth ar losgi y cyfeiria pobl ati yn deillio o'r gweithfeydd llosgi mawr

the changes i propose are based on standing orders , and are not derived from the government of wales act
seiliwyd y newidiadau yr wyf yn eu cynnig ar y rheolau sefydlog , ac nid ydynt yn deillio o ddeddf llywodraeth cymru

reference has been made to the fact that this debate derived a particular political direction -- i do not understand why
gwnaed cyfeiriad at y ffaith bod y ddadl hon yn dod o ryw gyfeiriad gwleidyddol penodol -- nid wyf yn deall pam

one such country is scandinavia where there are energy efficient homes and where maximum benefit is derived from the fuel for heating
un wlad o'r fath yw llychlyn lle y ceir cartrefi ynni-effeithlon a lle y ceir y budd mwyaf posibl o'r tanwydd er mwyn gwresogi

however , any benefits derived from that scheme have been negated by a roundabout that now has 20 sets of traffic lights at about 30 feet apart
fodd bynnag , tanseiliwyd unrhyw fantais o'r cynllun hwnnw gan gylchfan sydd bellach ag 20 set o oleuadau traffig tua 30 troedfedd oddi wrth ei gilydd

my concern derived from the salience of freemasonry , which has been reflected in debates in the committee on standards of conduct and in the assembly as a whole
achos fy mhryder oedd bod saeryddiaeth rydd yn fater mor amlwg , a welwyd mewn dadleuon yn y pwyllgor safonau ymddygiad ac yn y cynulliad fel cyfangorff

however , it is from the valleys , which converge in cardiff like the fingers of a hand , that the city derived its wealth and prosperity
fodd bynnag , o'r cymoedd , a ddaw at ei gilydd yng nghaerdydd fel bysedd ar law , y cafodd y ddinas ei chyfoeth a'i ffyniant

almost 600 miles of new cabling will have to be laid , and power plants will have to be replaced or adapted to cope with the inherently large fluctuations in wind-derived energy
bydd yn rhaid gosod bron 600 milltir o geblau newydd , a bydd yn rhaid codi gorsafoedd trydan newydd neu addasu'r rhai presennol i ddygymod â'r amrywiadau mawr sydd ynghlwm wrth ynni a geir o'r gwynt

can you explain the status of this money ? is it derived from european subsidies , and therefore outside the assembly's remit ?
a allwch egluro inni beth yw statws yr arian hwn ? a yw'n dod o gymorthdaliadau ewropeaidd , sydd y tu allan i gyfrifoldeb y cynulliad ?

auditors provide objective measurements to the public in relation to local authorities ' own reports of their performance in providing continuously improving services , for example by testing that the performance figures they publish are properly derived
mae archwilwyr yn rhoi mesuriadau gwrthrychol i'r cyhoedd mewn perthynas ag adroddiadau'r awdurdodau lleol eu hunain o'u perfformiad wrth ddarparu gwasanaethau sy'n gwella'n barhaus , er enghraifft drwy brofi bod sail briodol i'r ffigurau perfformiad a gyhoeddir ganddynt

the food processing industry advised that it would be difficult for labelling to specify which ingredients were derived from beef bones so , sticking to the precautionary principle , while acknowledging that any risk was very small , the cmos advised keeping the ban on manufacturing use
dywedai'r diwydiant prosesu bwyd y byddai'n anodd i labeli ddangos pa gynhwysion sydd yn deillio o esgyrn cig eidion felly , gan gadw at yr egwyddor o fod yn ofalus , tra'n cydnabod bod unrhyw risg yn fach iawn , cyngor y prif swyddogion meddygol oedd cadw'r gwaharddiad ar ddefnydd cynhyrchu