Hai cercato la traduzione di deserved da Inglese a Gallese

well deserved
fraint

this deserved , and received , our attention
yr oedd yn haeddu ein sylw , ac fe gafodd hynny

congratulations on your deserved promotion to that honorable seat
llongyfarchiadau i chi ar eich dyrchafiad haeddiannol i'r sedd anrhydeddus honno

i fear that all those comments are accurate and well deserved
ofnaf fod pob un o'r sylwadau hynny yn gywir ac yn haeddiannol

john griffiths : i think that newport deserved city status
john griffiths : credaf fod casnewydd yn haeddu statws dinas

i always express my gratitude to the executive when it is deserved
mynegaf fy niolch i'r weithrediaeth pan fydd yn haeddiannol

swansea deserved to have the museum as it cares for our maritime past
yr oedd abertawe'n haeddu cael yr amgueddfa gan fod ein hanes morwrol o bwys iddi

no-one can argue that the funding is not desperately needed and deserved
ni all neb ddadlau nad oes angen dybryd am yr arian ac nad yw'n haeddiannol

that is deserved because of various pronouncements made on far too many occasions in our debates
mae hynny'n haeddiannol oherwydd y datganiadau amrywiol a wnaed ar ormod o achlysuron o lawer yn ein dadleuon

yesterday , we saw a community in mourning , supporting a family that deserved all our sympathy
ddoe , gwelsom gymuned mewn galar , yn cynnal teulu a oedd yn haeddu ein holl gydymdeimlad

i am sorry that you felt hurt , but i think that that was a well-deserved criticism
mae'n ddrwg gennych ichi gael eich brifo , ond credaf ichi haeddu'r feirniadaeth honno

i accept what peter says about looking at areas that have not been given the support that they deserved in the past
derbyniaf yr hyn y mae peter yn ei ddweud am ystyried yr ardaloedd nad ydynt wedi cael y gefnogaeth yr oeddent yn ei haeddu yn y gorffennol

i thought that it might be postponed so that we could spend longer on it to give it the attention which it deserved
credais y gallai gael ei gohirio fel y gallem dreulio mwy o amser er mwyn rhoi sylw dyladwy iddi

these complaints , to my mind , have deserved a thorough investigation , and i am sad that they have failed to get that
mae'r cwynion hyn , yn fy marn i , wedi haeddu ymchwiliad trylwyr , ac fe'm siomwyd na ddigwyddodd hynny

in terms of local government reorganisation , there was concern that community councils and town councils were not given the attention that they deserved
o ran ad-drefnu llywodraeth leol , yr oedd pryder nad oedd cynghorau cymuned a chynghorau tref yn derbyn sylw teilwng

further education remained the poor relation in the education system , and the collection of data relating to both was never given the priority it deserved
yr oedd statws is o hyd i addysg bellach yn y system addysg , ac ni roddwyd erioed flaenoriaeth i gasglu data am y ddau beth hyn fel y dylid

he had the ability , the experience and the confidence to put the scottish parliament on solid ground from the beginning , securing deserved credibility for that parliament
yr oedd ganddo'r gallu , y profiad a'r hyder i roi senedd yr alban ar dir cadarn o'r dechrau , gan sicrhau hygrededd haeddiannol i'r senedd honno

i , along with many others , have lobbied hard to speed-up the process to deliver much deserved compensation to these miners and their families
yr wyf i , ynghyd â sawl un arall , wedi lobïo'n galed i gyflymu'r broses o gyflwyno iawndal haeddiannol iawn i'r glowyr hyn a'u teuluoedd

in fact , we received a better response from the secretary of state for wales when he stood here and said that he believed that wales deserved primary legislative powers , albeit subject to a referendum
yn wir , cawsom ymateb gwell gan ysgrifennydd gwladol cymru pan safodd yma gan ddweud ei fod o'r farn bod cymru yn haeddu pwerau deddfu sylfaenol , er bod hynny'n amodol ar refferendwm

that was a tremendous achievement , but was no more than she deserved for having brought enormous pride to everyone in britain , and to wales in particular , in winning her four gold medals in the sydney paralympics
yr oedd hynny'n gyflawniad aruthrol , ond yn llwyr haeddiannol am iddi ddod â balchder mawr i bawb ym mhrydain , ac i gymru yn arbennig , wrth ennill pedair medal aur yng ngemau paralympaidd sydney