Hai cercato la traduzione di determinant da Inglese a Gallese

income was the most important determinant
incwm oedd y penderfynydd pwysicaf

it is a proven determinant of ill-health
fe brofwyd bod hyn yn benderfynydd iechyd gwael

the geography of a country is a major determinant
mae daearyddiaeth gwlad yn elfen bwysig iawn wrth benderfynu

one determinant of health outcomes is access to treatment
un ffactor sy'n penderfynu canlyniadau iechyd yw mynediad at driniaeth

educational achievement is a key determinant for the future of our young people
mae cyflawniad addysgol yn benderfynydd allweddol ar gyfer dyfodol ein pobl ifanc

i recognise that the main determinant of where road safety measures are implemented is the record of accidents
cydnabyddaf mai'r prif ffactor wrth benderfynu lle y gweithredir mesurau diogelwch ar y ffyrdd yw'r record ddamweiniau

the biggest determinant of whether you can afford a home where you want one is whether you have decent paid employment
y penderfynydd pwysicaf wrth ystyried a allwch fforddio cartref lle y dymunwch fyw yw pa un a oes gennych gyflog gweddol ai peidio

huw lewis : the biggest single determinant of educational success or failure is still the accident of birth
huw lewis : yn anffodus , y ffactor unigol pwysicaf o hyd o ran pennu llwyddiant neu fethiant addysgol yw'r ardal ble y caiff plentyn ei eni

educationalists refer to individuals ' learning identities as the main determinant in educational attainment and participation in lifelong learning
cyfeiria addysgwyr at hunaniaethau dysgu unigolion fel y prif ffactor sydd yn pennu cyrhaeddiad addysgol a chyfranogiad mewn dysgu gydol oes

we have set out the criteria for relocation -- accessibility and the a55 corridor is a clear determinant , and there are others
yr ydym wedi nodi'r meini prawf ar gyfer adleoli -- bydd hygyrchedd a choridor yr a55 yn amlwg yn cael eu hystyried wrth wneud penderfyniad , ac mae ffactorau eraill

there is no point in wales trying to sell commoditie ; we must compete in the markets where price is not the sole determinant
nid oes diben i gymru geisio gwerthu nwyddau sylfaeno ; rhaid inni gystadlu yn y marchnadoedd nad ydynt yn cael eu pennu gan y pris yn unig

the first minister : as these decisions were made before and after the establishment of elwa , i doubt whether it is the material determinant
y prif weinidog : gan y gwnaed y penderfyniadau hyn cyn ac ar ôl sefydlu elwa , yr wyf yn amau ai hynny yw'r penderfynydd perthnasol

agriculture , for example , is a major determinant of the parks ' landscape and is changing in response to policy shifts and market forces
amaethyddiaeth , er enghraifft , yw un o brif benderfynyddion tirwedd y parciau ac mae'n newid mewn ymateb i symudiadau polisi a grymoedd y farchnad

as in the health service and many services , the determinant of the outcome cannot be found in the classroom , the hospital or the surgery , but in the society where the school is based
fel sydd yn wir am y gwasanaeth iechyd a sawl gwasanaeth arall , nid yn yr ystafell ddosbarth yr ysbyty na'r feddygfa y mae canfod yr hyn sydd yn pennu'r canlyniadau , ond yn y gymdeithas lle mae'r ysgol honno

it is about a little bit of social justice and about recognising that a parent's ability to pay should not be the determinant of how comfortable a child feels at school when they compare their appearance with that of their classmates
mae a wnelo ag ychydig o gyfiawnder cymdeithasol , ac â chydnabod na ddylai gallu rhiant i dalu benderfynu pa mor gysurus y mae plant yn teimlo mewn ysgol pan fyddant yn cymharu eu hymddangosiad ag ymddangosiad eu cyd-ddisgyblion

the reason for that is not to do with any particular change in the level of the pound relative to the euro , which is usually the big determinant , but because of the huge demand from china , which has been of great benefit to the welsh steel industry
nid yw'r rheswm am hynny'n gysylltiedig ag unrhyw newid penodol yn lefel y bunt o'i chymharu â'r ewro , sef y penderfynydd pwysig fel arfer , ond â'r galw aruthrol oddi wrth tsieina , a fu o fudd mawr i ddiwydiant dur cymru

is this the party that at one time said that the free market was the prime determinant of how people should live their lives ? i can hear cries of ` hear , hear ' from the conservatives
ai hon yw'r blaid a ddywedodd ar un adeg mai'r farchnad rydd sydd yn penderfynu yn bennaf ar sut y dylai pobl fyw eu bywydau ? gallaf glywed y ceidwadwyr yn gweiddi ` clywch , clywch '

however , in order to be fully effective it must be accompanied by wider measures to improve the learner identities of people with poor , basic skills , where in many cases , socio-economic factors are the major determinant
fodd bynnag , er mwyn bod yn gwbl effeithiol rhaid ei gweithredu ar y cyd â mesurau ehangach i wella hunaniaethau dysgu pobl â sgiliau sylfaenol gwael , a achosir yn aml gan ffactorau economaidd-cymdeithasol

a job , a decent home , good education and an attractive environment are all key determinants of health
mae swydd , cartref safonol , addysg dda ac amgylchedd deniadol i gyd yn ffactorau allweddol sydd yn penderfynu iechyd