Hai cercato la traduzione di detract from da Inglese a Gallese

from
o

from:
oddiwrth: end of range

from %s:
oddi wrth %s:cancel import

from barbara
from

rename from:
ailenwi o:

that may well detract from the support of other groups
mae'n bosibl iawn y bydd hynny'n lleihau'r gefnogaeth i grwpiau eraill

glyn davies : that does not detract from anything that i have said
glyn davies : nid yw hynny'n tynnu oddi ar unrhyw beth yr wyf wedi ei ddweud

we should not allow those issues to detract from this debate
ni ddylem adael i'r materion hynny dynnu oddi wrth y ddadl hon

agreeing the concordat does not detract from our ability to attract further investment
nid yw cytuno ar y concordat yn lleihau ein gallu i ddenu buddsoddi pellach

although i do not detract from them , we must co-ordinate all these initiatives
er nad wyf yn eu bychanu , rhaid inni gydgysylltu'r holl gynlluniau hyn

the fact that no uk government has sought to implement this directive does not detract from its validity
nid yw'r ffaith nad oes unrhyw lywodraeth y du wedi ceisio gweithredu'r gyfarwyddeb hon yn tynnu oddi ar ei dilysrwydd

nothing should be allowed to detract a pupil's attention away from the learning environment at school
ni ddylid caniatáu i unrhyw beth dynnu sylw disgybl oddi wrth yr amgylchedd dysgu mewn ysgol

however , this should not detract from today's good news , in terms of the extension of exemptions
fodd bynnag , ni ddylai hynny dynnu oddi wrth newyddion da heddiw , yn nhermau estyn yr eithriadau

the bureaucracy and duplication of health action zones would only detract from the cause and the need that they are intended to meet
ni fyddai'r fiwrocratiaeth a'r dyblygu sydd ynglyn â pharthau gweithredu iechyd ond yn tynnu sylw oddi wrth yr achos a'r angen y maent i fod i'w ddiwallu

alun cairns : i cannot add to , nor do i wish to detract from , any of the comments that have been made thus far
alun cairns : ni allaf ychwanegu at unrhyw un o'r sylwadau a wnaed hyd yn hyn , ac nid wyf am dynnu ohonynt ychwaith

i said earlier that the partnership arrangement builds on the content of ` betterwales .com ' and does not detract from it
dywedais gynt fod y trefniant partneriaeth yn adeiladu ar gynnwys ` gwellcymru .com ' ac nad yw'n amharu arno

edwina hart : i will ensure that the limited finance to be invested in the new building will not detract from our policies to attack poverty
edwina hart : byddaf yn sicrhau na fydd y cyllid cyfyngedig a gaiff ei fuddsoddi yn yr adeilad newydd yn amharu ar ein polisïau i drechu tlodi

it was political child's play and we should not detract from what has happened in this chamber because someone elsewhere wished to behave in that way
chwarae plant gwleidyddol oedd hynny ac ni ddylem dynnu oddi wrth yr hyn sydd wedi digwydd yn y siambr hon oherwydd bod rhywun yn rhywle arall yn dymuno ymddwyn yn y ffordd honno

consultation meetings and groups have been dominated for too long by the voluntary and public sector and i am concerned that they could detract from the main purpose , business partnership
mae'r sector gwirfoddol a chyhoeddus wedi bod yn rhy amlwg mewn cyfarfodydd a grwpiau ymgynghorol yn rhy hir ac yr wyf yn poeni y gallent amharu ar y prif ddiben , sef partneriaeth fusnes