Hai cercato la traduzione di devolve da Inglese a Gallese

devolve
datganoli

we should devolve as much as we possibly can
dylem ddatganoli cymaint ag y gallwn

it is not the act's intention to devolve the responsibility
nid oes bwriad yn y ddeddf i ddatganoli'r cyfrifoldeb

our executive operates within the powers that we devolve to it
mae ein gweithrediaeth yn gweithredu o fewn y pwerau a ddatganolwn iddi

it is essential that we take this opportunity to devolve the decisions to communities
mae'n hanfodol y cymerwn y cyfle hwn i ddatganoli'r penderfyniadau i'r cymunedau

to devolve powers to the national assembly in respect of home buying and selling
datganoli i'r cynulliad cenedlaethol bwerau mewn perthynas â phrynu a gwerthu tai

however , it does not devolve power to schools , headteachers , governors or parents
fodd bynnag , nid yw'n datganoli pwer i ysgolion , penaethiaid , llywodraethwyr na rhieni

it must be right to devolve these jobs from the capital and i am glad that that is happening
mae'n rhaid ei fod yn iawn datganoli'r swyddi hyn o'r brifddinas ac yr wyf yn falch bod hynny'n digwydd

the government has declared that it hopes to devolve 400 jobs over five years to various parts of wales
mae'r llywodraeth wedi datgan ei bod yn gobeithio datganoli 400 o swyddi dros bum mlynedd i wahanol rannau o gymru

a total of £3 .7 million per annum will be transferred from odpm to devolve fire services
trosglwyddir cyfanswm o £3 .7 miliwn y flwyddyn o swyddfa'r dirprwy brif weinidog i ddatganoli gwasanaethau tân

he also recognised that at a time when we are increasingly influenced by global events , we can also devolve political power
cydnabu hefyd , ar adeg pan fo digwyddiadau byd-eang yn cael mwy a mwy o ddylanwad arnom , y gallwn hefyd ddatganoli pwer gwleidyddol

alistair darling has already made clear his commitment to devolve decision making in rail to the devolved administrations and the english regions
mae alistair darling eisoes wedi pwysleisio ei ymrwymiad i ddatganoli'r broses gwneud penderfyniadau ynglyn â'r rheilffyrdd i'r gweinyddiaethau datganoledig a rhanbarthau lloegr

as has been said many times in the committee , we want to devolve power to those communities so that they may decide the best way forward
fel y dywedwyd llawer gwaith yn y pwyllgor , yr ydym am ddatganoli pwer i'r cymunedau hynny fel y gallant benderfynu ar y ffordd orau ymlaen

it is even more confusing now to have to explain to constituents that we can now make decisions on those issues because westminster has seen fit to devolve them to wales
mwy dryslyd byth yw gorfod esbonio i'r etholwyr y gallwn wneud penderfyniadau yn awr ar y materion hynny gan fod san steffan wedi dewis eu datganoli i gymru

calls on the cabinet to negotiate with the uk government to bring forward a new government for wales act that would devolve primary legislative and tax varying powers to the national assembly
yn galw ar y cabinet i negodi â llywodraeth y du er mwyn cyflwyno deddf llywodraeth cymru newydd a fyddai'n datganoli pwerau deddfwriaethol sylfaenol a phwerau amrywio trethi i'r cynulliad cenedlaethol

i welcome the decision of the office of the deputy prime minister to devolve all aspects of the service in wales to the assembly , including that of personnel terms and conditions of service and pensions
croesawaf benderfyniad swyddfa'r dirprwy brif weinidog i ddatganoli pob agwedd ar y gwasanaeth yng nghymru i'r cynulliad , gan gynnwys telerau ac amodau gwasanaeth a phensiynau staff

` the cabinet to negotiate with the uk government to bring forward a new government for wales act that would devolve primary legislative and tax varying powers to the national assembly '
` y cabinet i negodi â llywodraeth y du er mwyn cyflwyno deddf llywodraeth cymru newydd a fyddai'n datganoli pwerau deddfwriaethol sylfaenol a phwerau amrywio trethi i'r cynulliad cenedlaethol '

if there were an amendment to the motion that called on the assembly government to press westminster to devolve powers over french planning applications to wales , that would quite rightly be out of order , because westminster has no such power
pe bai gwelliant i'r cynnig a alwodd ar lywodraeth y cynulliad i bwyso ar san steffan i ddatganoli pwerau dros geisiadau cynllunio ffrainc i gymru , byddai hynny allan o drefn , a hynny'n briodol , am nad oes gan san steffan bwer o'r fath

however , under section 62( 1 )( b ) of the government of wales act 1998 , we commit ourselves to devolve functions either to a committee or to the first secretary
fodd bynnag , o dan adran 62( 1 )( b ) o ddeddf llywodraeth cymru 1998 , yr ydym yn ymrwymo i ddatganoli swyddogaethau un ai i bwyllgor neu i'r prif ysgrifennydd

are you not a little embarrassed when you defend a policy that was considered regressive and divisive even by the thatcher administration ? even if , as charles clarke said -- and you reiterated his words today -- this would devolve he student support to wales , if the bill falls , those powers will go with it
onid ydych yn teimlo braidd yn chwithig wrth amddiffyn polisi a ystyrid yn atchweliadol ac yn gynhennus hyd yn oed gan weinyddiaeth thatcher ? hyd yn oed os byddai hyn yn fodd i ddatganoli cymorth i fyfyrwyr mewn addysg uwch i gymru , fel y dywedodd charles clarke -- a gwnaethoch ailadrodd ei eiriau heddiw -- os bydd y mesur yn methu , bydd y pwerau hynny'n ei ddilyn