Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that is one reason why we have initially concentrated on giving free bus passes to pensioners and people with disabilitie ; there is currently no equivalent for train journeys
dyna un rheswm pam yr ydym wedi canolbwyntio i ddechrau ar roi tocynnau bysiau am ddim i bensiynwyr a phobl ag anabledda ; nid oes dim byd cyfatebol ar gyfer teithiau trên ar hyn o bryd
we owe it to our children and those who work in schools to provide them with buildings that are fit for the twenty-first centur ; that meet health and safety requirements , are suitable for delivery of the national curriculum and increasing use of ic ; are geared to include pupils with special educational needs and disabilitie ; support greater engagement with the local communit ; and are designed for sustainability
mae'n ddyletswydd arnom er mwyn ein plant a'r rhai sy'n gweithio mewn ysgolion i ddarparu adeiladau sy'n briodol i'r unfed ganrif ar hugai ; sy'n bodloni gofynion iechyd a diogelwch , sy'n addas ar gyfer cyflwyno'r cwricwlwm cenedlaethol a'r defnydd cynyddol o tgc ; sydd wedi'u hanelu at gynnwys disgyblion ag anghenion addysgol arbennig ac anabledda ; sy'n cefnogi mwy o gyswllt â'r gymuned leo ; ac sydd wedi'u cynllunio i fod yn gynaliadwy