Hai cercato la traduzione di disciplining da Inglese a Gallese

it is hoped that these disciplining powers will not need to be used often
y gobaith yw na fydd angen defnyddio'r pwerau disgyblu hyn yn aml

the report also makes mention of what you could call institutional inertia towards disciplining or sacking teachers
mae'r adroddiad yn sôn hefyd am yr hyn y gellid ei alw'n syrthni sefydliadol mewn cysylltiad â disgyblu neu ddiswyddo athrawon

thirdly , there is the matter that janet ryder just alluded to , which is that peter clarke singled out what i have called a form of institutional inertia towards disciplining or sacking teachers
yn drydydd y mae'r mater y mae janet ryder newydd gyfeirio ato , sef bod peter clarke wedi tynnu sylw at yr hyn a elwais yn fath o syrthni sefydliadol ynghylch disgyblu neu ddiswyddo athrawon

david davies : will the new labour councillors in rhondda cynon taf be disciplining any of the officers who submitted the incorrect information about sixth formers to elwa ?
david davies : a fydd y cynghorwyr llafur newydd yn rhondda cynon taf yn disgyblu unrhyw un o'r swyddogion a gyflwynodd wybodaeth anghywir am ddisgyblion chweched dosbarth i elwa ?

although the professional organisations , namely the teachers ' unions , act on behalf of teachers , should not the teaching council consider its role and how it should deal with more positive aspects to sustain the morale , good reputation and professional interests of teachers , in addition to disciplining them ? should not there be a much greater balance in these regulations as regards the teaching council's role ?
er bod y cyrff proffesiynol , sef undebau'r athrawon , yn gweithredu ar ran athrawon , oni ddylai'r cyngor addysgu ystyried ei rôl a sut y dylai ymwneud ag agweddau mwy positif i gynnal morâl , enw da a buddiannau proffesiynol athrawon , yn ogystal â'u disgyblu ? oni ddylai fod llawer mwy o gydbwysedd yn y rheoliadau hyn ynghylch rôl y cyngor addysgu ?