Hai cercato la traduzione di discourteous da Inglese a Gallese

however , it is discourteous
fodd bynnag , mae'n anghwrtais

therefore , he was not discourteous
felly , nid oedd yn anghwrtais

it is discourteous to respond in that way
mae'n anghwrtais ymateb felly

firstly , the leak is discourteous to the chair
yn gyntaf , mae'r datgeliad yn anghwrtais tuag at y cadeirydd

i cannot allow this rephrasing of discourteous language
ni allaf ganiatáu'r aralleiriad hwn o iaith anghwrtais

there is no intention to be discourteous to the assembly
nid oes unrhyw fwriad i fod yn anghwrtais i'r cynulliad

what was said yesterday was discourteous according to our rules of order
yr oedd yr hyn a ddywedwyd ddoe yn anghwrtais yn ôl ein rheolau trefn

clearly , it would be a serious matter if discourteous words were used
mae'n amlwg , byddai wedi bod yn fater difrifol pe bai geiriau anghwrtais wedi cael eu defnyddio

leanne wood : i dispute the fact that it is discourteous , presiding officer
leanne wood : anghytunaf â'r ffaith ei fod yn anghwrtais , lywydd

however , mark , it is discourteous to refer to members telling untruths or lies
fodd bynnag , mark , mae'n anghwrtais cyfeirio at aelodau yn dweud anwiredd neu gelwydd

it is wrong and discourteous of members not to listen to what other members have to say
mae aelodau ar fai ac yn anghwrtais wrth beidio â gwrando ar yr hyn sydd gan aelodau eraill i'w ddweud

it is most unseemly and discourteous to conduct this discussion in public with the television cameras on
tra anweddus ac anghwrtais yw cynnal y drafodaeth hon yn gyhoeddus a'r camerâu teledu'n rhedeg

i do not approve of it , but i do not think that it is discourteous and therefore out of order
nid wyf yn ei gymeradwyo , ond ni chredaf ei fod yn anghwrtais ac felly allan o drefn

peter rogers : alun pugh keeps shouting my name in the background and i think that that is discourteous
peter rogers : mae alan pugh yn gweiddi fy enw yn y cefndir yn gyson a chredaf fod hynny yn anghwrtais

i did not regard the first minister's use of language to be out of order nor discourteous in this case
nid oeddwn yn ystyried bod yr iaith a ddefnyddiodd prif weinidog cymru allan o drefn nac yn anghwrtais yn yr achos hwn

it would be discourteous to the american specialists working on the nantygwyddon recommendations to take any action until we know what their conclusions are
byddai'n anghwrtais i'r arbenigwyr americanaidd sy'n gweithio ar argymhellion nantygwyddon pe baem yn cymryd unrhyw gamau hyd cyn y gwyddom beth yw eu casgliadau

i have noted that some discourteous behaviour is developing in this respec ; i hope that members will be more courteous in the new year
nodais fod ychydig o anghwrteisi yn datblygu yn y cyfeiriad hw ; gobeithiaf y bydd aelodau'n fwy cwrtais yn y flwyddyn newydd

i find it discourteous in the extreme that the final act with which he will be involved as a member of the chamber is to try to find out where this leak came from
fe'i caf yn anghwrtais dros ben mai'r weithred olaf y bydd yn gysylltiedig â hi fel aelod o'r siambr yw ceisio darganfod o ble y daeth y datgeliad hwn

with respect to val feld , i do not think that i was being discourteous to anybody , unless she knows of somebody here who does work at millbank tower
gyda pharch i val feld , nid wyf yn credu imi fod yn anghwrtais wrth neb , oni bai ei bod yn gwybod am rywun yma sydd yn gweithio yn millbank tower

however , the deputy presiding officer recently ruled that members who criticise other members by name during speeches would be discourteous to then refuse to give way to those members
fodd bynnag , dyfarnodd y dirprwy lywydd yn ddiweddar y byddai'n anghwrtais i aelodau sy'n beirniadu aelodau eraill yn bersonol yn ystod areithiau wrthod ildio i'r aelodau hynny