Hai cercato la traduzione di disguise da Inglese a Gallese

costume disguise
cuddio

another concern is that we must not allow joint working to be a disguise for lack of resources
pryder arall yw bod yn rhaid inni sicrhau nad yw cydweithio yn cuddio diffyg adnoddau

councils attempt to disguise their costs , but the truth is that best value is not being served
mae'r cynghorau'n ceisio celu eu costau , ond y gwir yw na cheir y gwerth gorau ganddynt

david davies : no amount of glib phrases from you about targets met by elwa can disguise the seriousness of this matter
david davies : waeth faint o ymadroddion rhwydd sydd gennych ynghylch targedau a gyrhaeddwyd gan elwa , ni allwch guddio difrifoldeb y mater hwn

david davies : no amount of flannel from labour party members can disguise the obvious contradictions in the arguments that they have put forward today
david davies : ni all gweniaith gan aelodau'r blaid lafur guddio'r anghysonderau amlwg yn y dadleuon a roesant heddiw

however , that should not disguise my anger every time i hear nick brown saying publicly that the disease is under control , seeking to give a false picture of normality
fodd bynnag , ni ddylai hynny guddio fy nicter bob tro y clywaf nick brown yn dweud ar goedd bod y clwyf o dan reolaeth , gan geisio creu darlun ffug o normalrwydd

people redecorated their homes every six months , but nothing could disguise the bracket fungi , big enough to hold a television set , that grew on their living room walls
byddent yn ailaddurno eu cartrefi bob chwe mis , ond ni allai dim guddio'r ffyngau ysgwydd , a oedd yn ddigon mawr i ddal set deledu , a dyfai ar waliau eu hystafell fyw

however , with your record parliamentary majority , i cannot disguise the liberal democrats ' disappointment that your government has not brought forward some of the key measures that you promised us
fodd bynnag , o ystyried y mwyafrif seneddol mwyaf erioed sydd gennych , ni allaf guddio siom y democratiaid rhyddfrydol nad yw eich llywodraeth wedi cyflwyno rhai o'r mesurau allweddol a addawsoch inni

as you have heard , the richard rogers partnership has said that my representatives -- and i understand that to mean my officials and their professional advisers -- have attempted to disguise costs
fel y clywsoch , dywedodd partneriaeth richard rogers fod fy nghynrychiolwyr -- a deallaf mai fy swyddogion a'u hymgynghorwyr proffesiynol a olyga -- wedi ceisio celu costau

i understand the argument that there are natural links and routes between the valleys and cities but linking the valleys with cities allows investment in the urban areas to disguise the lack of investment in the valleys themselves -- an old pattern that has deprived the valleys of investment for many years
deallaf y ddadl bod cysylltiadau a theithio naturiol rhwng y cymoedd a'r dinasoedd ond wrth gyplysu'r cymoedd gyda'r dinasoedd , caniateir i fuddsoddiad yn y dinasoedd gelu'r diffyg buddsoddiad yn y cymoedd -- hen batrwm sydd wedi amddifadu'r cymoedd o fuddsoddiad ers blynyddoedd

the other issue that continues to haunt the administration , and which , surprisingly , does not seem to be mentioned in the programme , is what lies behind the fence that has now been raised to symbolically disguise the hole in the ground that is the site of the new assembly building
y mater arall sydd yn parhau i boeni'r weinyddiaeth nad yw , er mawr syndod , yn cael ei grybwyll yn y rhaglen , yw'r hyn sydd yn gorwedd y tu ôl i'r ffens a godwyd yn symbolaidd i guddio'r twll yn y ddaear , sef safle adeilad newydd y cynulliad

is this a standard ruse that is being deployed to try to disguise the length of time that patients have to wait on hospital trolleys before being treated in accident and emergency wards , or is this a measure of the standard of service that we can expect from the nhs , which labour told us that it had only 24 hours to save ?
a yw hon yn ystryw gyffredin i geisio celu hyd yr amser y mae cleifion yn gorfod aros ar drolïau ysbyty cyn cael eu trin mewn wardiau damweiniau ac achosion brys , neu a yw hyn yn dangos safon y gwasanaeth y gallwn ei ddisgwyl gan y gig , y dywedodd llafur wrthym nad oedd ganddo ond 24 awr i'w achub ?

david melding : when dr gibbons was speaking , i feared for a moment that a great fraud had been perpetrated in the assembly and that dr pangloss had slipped in under heavy disguise and was giving us this wonderful , rose-tinted view of the world in all its leibnizian glory , in saying that nothing is going wrong and that everything is at its optimum
david melding : pan oedd dr gibbons yn siarad , ofnais am eiliad fod twyll mawr wedi'i gyflawni yn y cynulliad a bod dr pangloss wedi sleifio i mewn mewn cuddwisg a'i fod yn cynnig inni'r golwg rhyfeddol a gobeithiol hwn ar y byd yn ei holl ogoniant leibnizaidd , gan ddweud nad oes dim yn mynd o'i le a bod popeth ar ei orau posibl