Hai cercato la traduzione di dismally da Inglese a Gallese

this plan fails dismally to do that
mae'r cynllun yn methu'n deg â gwneud hynny

you both failed dismally to raise any concern
methodd y ddau ohonoch yn druenus â chodi yr un pryder

similarly , no local authority is performing dismally
yn yr un modd , nid oes yr un awdurdod lleol yn perfformio'n anobeithiol

one area that the draft strategies fail dismally to address is eating disorders
un maes y mae'r strategaethau drafft yn methu'n lân â mynd i'r afael ag ef yw anhwylder bwyta

this building , in its present form , fails dismally to achieve this purpose
mae'r adeilad hwn , fel y saif , yn methu'n druenus ag ateb y diben hwnnw

a report published last year showed that this local authority had failed dismally in its provision of children's services
yr oedd adroddiad a gyhoeddwyd y llynedd yn dangos bod yr awdurdod lleol hwn wedi methu'n druenus wrth ddarparu gwasanaethau i blant

i have not reached the age of 63 as a physicist without realising that i often fail dismally to communicate properly those technical matters that excite me
nid wyf wedi cyrraedd 63 mlwydd oed fel ffisegydd heb sylweddoli fy mod yn aml yn methu'n llwyr â chyfathrebu'n gywir y materion technegol hynny sy'n fy nghyffroi

it is an extremely serious matter , which the minister has dismally failed to address when it has been raised with him in plenary and in committee
mae'n fater difrifol iawn , y mae'r gweinidog wedi methu'n druenus ag ymdrin ag ef pan gafodd ei godi gydag ef mewn cyfarfodydd llawn ac yn y pwyllgor

the majority of members , if not all , are aware that we fail dismally on some public services issues because the assembly building is an adapted office block
mae mwyafrif yr aelodau , os nad pob un , yn ymwybodol ein bod yn methu'n druenus o ran rhai materion gwasanaethu'r cyhoedd gan mai bloc swyddfeydd wedi ei addasu yw adeilad y cynulliad

brian gibbons : i left ireland , and most of my family left ireland , when there were nationalist economic policies there and i know that nationalist economic policies have dismally failed in ireland
brian gibbons : gadewais iwerddon , ac ymadawodd y rhan fwyaf o'm teulu ag iwerddon , pan oedd polisïau economaidd cenedlaetholgar yno a gwn fod polisïau economaidd cenedlaetholgar wedi methu'n druenus yn iwerddon

however , mick bates asks a great deal of her and shows a lack of faith in his colleague , the minister for rural development , who has failed dismally to do anything about the tir mynydd scheme and is now asking the finance minister to resolve the problem for him
fodd bynnag , mae mick bates yn mynnu llawer ganddi ac yn dangos diffyg ymddiriedaeth yn ei gyd-aelod , y gweinidog dros ddatblygu gwledig , sydd wedi methu'n llwyr â gwneud unrhyw beth am y cynllun tir mynydd ac sydd bellach yn gofyn i'r gweinidog cyllid ddatrys y broblem ar ei ran

can you give me some background on rhondda cynon taf county borough council , which has forced 500 elderly and infirm people to stop using homecare services because of the hiked-up charges for meals-on-wheels services ? you go on about their council tax charges , but all three plaid cymru-run councils are failing quite dismally
a allwch roi ychydig o gefndir imi am gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , sydd wedi gorfodi 500 o bobl oedrannus ac eiddil i roi'r gorau i ddefnyddio gwasanaethau gofal cartref oherwydd y grocbris a godir am wasanaethau pryd ar glud ? yr ydych yn sôn am eu taliadau treth gyngor , ond mae pob un o'r tri chyngor sy'n cael eu rhedeg gan blaid cymru yn methu'n eithaf truenus