Hai cercato la traduzione di disproportionately da Inglese a Gallese

women rugby fans were disproportionately left out of the game
gadawyd menywod sydd yn ddilynwyr rygbi yn anghyfartal allan o'r gêm

we do not want children sitting for a disproportionately long time on buses
nid ydym am i blant eistedd ar fysiau am oriau maith

older people are disproportionately affected by this type of anti-social activity
mae'r math hwn o ymddygiad gwrth-gymdeithasol yn effeithio ar bobl hyn yn fwy na neb arall

however , those communities would benefit disproportionately from the schemes that reach them
fodd bynnag , byddai'r cymunedau hynny yn elwa yn anghyfartal ar y cynlluniau sy'n eu cyrraedd

as kirsty said , these young people have been abused and have disproportionately suffered homelessness
fel y dywedodd kirsty , cafodd y bobl ifanc hyn eu cam-drin ac maent wedi dioddef digartrefedd yn anghymesur

it is shifting dramatically towards the old age groups , and the 65 plus age group is increasing disproportionately
mae'n symud yn drawiadol tuag at y grwpiau henoed , ac mae'r grŵp oedran 65 ac uwch yn cynyddu'n anghymesur

as with many other health problems , type 2 diabetes disproportionately affects the more disadvantaged members of our society
yn yr un modd â sawl problem iechyd arall , mae diabetes math 2 yn cael effaith anghyfartal ar aelodau mwy difreintiedig ein cymdeithas

clearly , some local authorities will suffer much more than others and those in rural wales will suffer disproportionately
yn amlwg , bydd rhai awdurdodau lleol yn dioddef llawer mwy nag eraill a bydd y rheini yng nghymru wledig yn dioddef yn anghyfartal

can you therefore justify your policies , which appear to disproportionately benefit the richer areas of wales ?
gan hynny , a allwch gyfiawnhau'ch polisïau , yr ymddengys eu bod yn dod â budd anghyfartal i ardaloedd cyfoethocach cymru ?

i have made strong representations to whitehall colleagues on this issue pointing out that wales is disproportionately affected because of the number of small companies here
gwneuthum sylwadau cryf i'm cymheiriaid yn whitehall gan dynnu sylw at y ffaith yr effeithir ar gymru yn anghymesur oherwydd nifer y cwmnïau bach sydd yma

for example , there is still a disproportionately large unionised workforce in wales , which can be targeted through the wales union learning fund
er enghraifft , mae'r gyfran o'r gweithlu yng nghymru sy'n perthyn i undeb llafur yn uwch na'r cyfartaledd , a gellir ei thargedu drwy gronfa ddysgu undebau cymru

the first secretary : i share that concern as small groups can make a disproportionately large impact , often at the most local level
y prif ysgrifennydd : yr wyf yn rhannu'r pryder hwnnw oherwydd gall grwpiau bychain gael effaith fwy nag a ddisgwylid o'u maint , yn aml ar y lefel fwyaf lleol

our socially disadvantaged communities are disproportionately heavily purchasers of lottery tickets so it is doubly right that we concentrate lottery-funded projects in these areas
mae ein cymunedau sydd o dan anfantais gymdeithasol yn prynu nifer anghymesur o uchel o docynnau loteri felly mae'n iawn am ddau reswm inni grynhoi prosiectau a ariannir gan y loteri yn yr ardaloedd hynny

the real challenge , and one that we must keep under close scrutiny , is revitalising areas such as those at the top of the valleys , that have suffered disproportionately for many years
y wir her , a'r un y mae'n rhaid inni gadw golwg barcud arni , yw adfywio ardaloedd fel y rhai ym mlaenau'r cymoedd , sydd wedi dioddef yn fwy ar gyfartaledd am flynyddoedd lawer

american companies have perhaps a disproportionately high level of investment in the welsh econom ; that is certainly the case in the areas that we represent in south-west wales
mae buddsoddiad cwmnïau americanaidd yn economi cymru o bosibl yn anghyfartal o uche ; mae hynny'n sicr yn wir yn yr ardaloedd yr ydym ni'n eu cynrychioli yn y de-orllewin

it will focus initially on the major industrial installations , and we are currently discussing with the department for environment , food and rural affairs how the scheme will operate to ensure that welsh heavy industry is not subject to disproportionately high costs
bydd yn canolbwyntio i ddechrau ar y prif osodiadau diwydiannol , ac yr ydym yn trafod gydag adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig sut y bydd y cynllun yn gweithredu i sicrhau nad yw diwydiant trwm cymru yn wynebu costau uwch o gymharu ag eraill

b ) regrets that council tax does not take account of people's ability to pay and as a result any increase disproportionately burdens those on fixed and low incomes such as pensioner ;
b ) yn gresynu at y ffaith nad yw'r dreth gyngor yn ystyried gallu pobl i dalu a bod unrhyw gynnydd , o ganlyniad , yn rhoi mwy o faich ar y rheini sydd ag incwm sefydlog ac incwm isel megis pensiynwy ;

how confident can you be that players on a low income do not spend disproportionately to their income and that gambling addiction is not encouraged ? what is being done to eliminate excessive play and to ensure that individuals and communities are not impoverished ?
pa mor ffyddiog y gallwch fod nad yw chwaraewyr ar incwm isel yn gwario'n anghymesur â'u hincwm ac na hybir dibyniaeth ar hapchwarae ? beth a wneir i ddileu chwarae gormodol a sicrhau na chaiff unigolion a chymunedau eu tlodi ?

brian gibbons : do you agree that , if we are to address the problems of the manufacturing sector , we must have good links with the rest of the uk as a market for welsh manufacturing output and to secure employment in the manufacturing sector in wales , which forms a disproportionately large part of the welsh economy ?
brian gibbons : a gytunwch , os ydym i ymdrin â phroblemau'r sector gweithgynhyrchu , fod yn rhaid i'n cysylltiadau â gweddill y du fod yn rhai da fel marchnad ar gyfer cynnyrch gweithgynhyrchu o gymru ac er mwyn sicrhau cyflogaeth yn y sector gweithgynhyrchu yng nghymru , sy'n ffurfio rhan anghymesur fawr o economi cymru ?